POISSONS ROUGES. (résumé) Emilio Cecchi

POISSONS ROUGES. En 1936 furent réunis et traduit en français sous ce titre différents textes de l’essayiste, poète et critique italien Emilio Cecchi (né en 1884). Ce recueil d’une trentaine de nouvelles ou essais extraits de quelques-uns des livres de l’auteur déjà parus : Poissons rouges [Pesci rossi, 1920], l'Auberge du mauvais temps [L’Osteria del cattivo tempo, 1927], Quelque chose [Qualche cosa, 1931], Mexique [Messico, 1932], et de fragments encore inédits à l’époque, reflète toutes les nuances de la pensée de l’écrivain et son art, essentiellement moderne et personnel, aussi différent du futurisme qu’éloigné de D’Annunzio. L’ouvrage, divisé en sept parties : « Souvenirs et impressions »; « Bêtes »; « Orient et Occident »; « Intérieurs et Paysages »; « Angleterre et Hollande »; « Mexique »; « le Dernier Message » tient à la fois de la réalité et du rêve : poème en prose, relation de voyage ou trait humoristique. Le regard pénétrant de Cecchi perçoit souvent « ce que les autres ne peuvent ou ne savent pas voir : ainsi,