SOUFFRANCES DE N.-S. JÉSUS-CHRIST (Les) Alvarès de Andrada

SOUFFRANCES DE N.-S. JÉSUS-CHRIST (Les) 

Œuvre de l’augustinien Alvarès de Andrada (Thomas de Jésus, 1529-1582). C’est l’un des monuments les plus insignes de la littérature ascétique portugaise. Il fut publié en deux volumes après la mort de son auteur, de 1602 à 1606 à Lisbonne. Frère Thomas, le fondateur des Augustiniens, combattit sous le drapeau du roi Sébastien à la désastreuse bataille du 4 août 1578; fait prisonnier par les Maures, il refusa de payer rançon afin de rester au Maroc pour assister ses compagnons d’esclavage. C’est ainsi qu’il écrivit les Souffrances. Le Christ y est présenté comme l’exemple de la résignation et le Maître qui prêche la foi et l’espérance, même dans les plus dures épreuves. L’œuvre, tout imprégnée de l’intense mysticisme ibérique, eut un grand succès et fut bientôt traduite en castillan, en français et en italien.