SSEU-MA SIANG-JOU KI

Recueil des œuvres du poète chinois Sseû-ma Siang-jou (179-117 av. J.-C.) dont la vie elle-même est déjà si poétique que des écrivains s’en sont inspiré. Tcheou Wen-kiun connut et aima son mari Siang-jou, à travers sa musique, et au cours d’une nuit de lune, s’enfuit de chez

elle pour le rejoindre. Parce que l’un et l’autre n’avaient aucun moyen de subsistance, ils ouvrirent un petit cabaret ; Wen-kiun se tenait au comptoir et Siang-jou lavait les ustensiles. Le père de Wen-kiun n’approuva pas cette union, ne pouvant souffrir que sa fille tînt un commerce, ce qui était, à l’époque, une source de déshonneur pour la famille ; il résolut enfin de donner aux jeunes gens cent domestiques