TRADITIONS DU JAPON (résumé & analyse) Kunio Yanagida

TRADITIONS DU JAPON 

 Recueil d’articles, paru en 1940, de l’ethnologue japonais Kunio Yanagida (1875-1962). C’est l’œuvre tout entière de Yanagida qu’il eût fallu décrire : une centaine de volumes, un millier d’articles, parmi lesquels il est presque impossible d’opérer un choix. Aussi avons-nous préféré ne

citer qu’un seul titre, symbolique, qui conviendrait à tout ce qu’écrivit ce poète délicat, cet écrivain inépuisable, ce savant qui avait appliqué à la connaissance de son pays la devise de Pic de la Mirandole. Agronome de formation (il appartint à ce titre à la délégation japonaise à Genève aux débuts de la S.D.N.), il s’était tout d’abord intéressé, en dilettante, au cours des enquêtes dont le chargeait son Ministère, aux contes et aux chansons populaires. Poète, il y puisait une inspiration qui parut nouvelle à l’heure où les poètes de profession se tournaient vers l’Occident. Cependant, séduit par la fraîcheur et la spontanéité des originaux, il ne tarda pas à publier des recueils de contes et légendes dans lesquels il cherchait à conserver la saveur du terroir en reproduisant les particularités phonétiques et syntaxiques des divers patois. Déjà la curiosité de l’écrivain, à la recherche de formes perdues et d’expressions pittoresques, cédait le pas à celle du savant, car entre-temps il avait découvert et lu avec passion les travaux des ethnologues et des sociologues européens. Les Contes de Tôno, les Contes anciens du Japon