UKIYO-GATA ROKU-MAI BYOBU (Résumé et analyse)

UKIY O-G AT A ROKU-MAI BYOBU

[Six paravents placés dans le même état d'instabilité Que le monde]. Roman en six volumes de l'écrivain japonais Ryûtei Tanehiko (1783-1842), qui fut publié en 1821, au cours du siècle Takaya Hikoshirô. Le célèbre peintre Utagawa Toyokuni (1760-1825), l’enrichit de 57 illustrations. Tombé en disgrâce, Mizuma Shimano-suke, âgé de quatorze ans et page des Aboshi, seigneurs de Kazusa, disparaît sans laisser aucune trace. Huit ans après, il se trouve à Osaka où, sous le nom de ftakichi, il est adopte par un riche négociant Nakashima. Sakichi se rend à Nara pour se remettre d’une maladie, et là, il s’éprend d’une jeune mendiante. Celle-ci se nomme Misao et elle est la fille de Kazamura Teidayû, lui aussi vassal des Aboshi, et qui est devenu « rônin » (vassal contraint d’abandonner son propre seigneur). Misao a été accueillie par une de ses tantes, dont la misère est extrême. De telle sorte que la jeune fille, après avoir demandé la charité, se vend à une geisha, ce qui lui permet de secourir sa tante. Enfin elle devient geisha elle-même, sous le nom de Komatsu, et acquiert par là une grande renommée. C’est en vain que le malheureux Sakichi a tenté de la rejoindre dans le quartier réservé.