Espagnol

D evoirs 1à8 Devoirs - ES01-14 13 D evoir 1 à envoyer à la correction Attention Collez l'étiquette codée ES01 - DEVOIR 01 sur la 1re page de votre devoir. Si vous ne l'avez pas reçue, écrivez le code ES01 - DEVOIR 01, ainsi que vos nom et prénom. Important La saisie informatisée des devoirs ne permet aucune erreur de code. Veuillez réaliser ce devoir après avoir étudié la séquence 1. ? Pour répondre aux différentes questions de ce devoir, soignez particulièrement la richesse de votre langue. Lisez ou relisez les chapitres 15 et 16 des Conseils Généraux, et multipliez dans vos réponses les cas de subjonctif et les beaux hispanismes, variez les temps et les modes. O Merci de bien indiquer en haut de votre copie votre série et si vous êtes LV1 ou LV2 ! ¿Amenaza sobre EE UU? El profesor de la Universidad de Harvard Samuel P. Huntington irrita a la intelectualidad mexicana con su último y purificador ensayo, El desafío hispano a EE UU. La nueva cruzada de Huntington va dirigida contra México y los mexicanos que viven, trabajan y enriquecen a la nación del norte. Para Huntington, -- los mexicanos no viven -invaden-; no trabajan -explotan-y no enriquecen -empobrecen porque la pobreza está en su naturaleza misma. Todo 5 ello, añadido al número de mexicanos y latinoamericanos en los EE UU, constituiría una amenaza para la cultura que para Huntington si se atreve a decir su nombre: la Angloamérica protestante y angloparlante de raza blanca. ¿Invaden los mexicanos a los EE UU? No: obedecen1 a las leyes del mercado de trabajo. Hay oferta laboral mexicana porque hay demanda 10 laboral norteamericana. Si algún día existiese pleno empleo en México, los EE UU tendrían que encontrar en otro país mano de obra barata2 para trabajos que los blancos, sajones y protestantes, por llamarlos como Huntington, no desean cumplir, porque han pasado a estadios superiores de empleo, porque envejecen, porque la economía de los EE UU pasa de la 15 era industrial a la post-industrial, tecnológica e informativa. Vocabulario (1) Ils obéissent (2) Bon marché Devoir 1 - ES01-14 15 Según Huntington, el número y los hábitos3 del migrante mexicano acabarán por balcanizar4 a los EE UU. La unidad norteamericana ha absorbido al inmigrante europeo (incluyendo a judíos y árabes, no mencionados selectivamente por Huntington) porque el inmigrante de 5 20 antaño cruzaba el mar y siendo blanco y cristiano (¿y los judíos, y los árabes y ahora los vietnamitas, los coreanos, los chinos, los japoneses?) se asimilaban enseguida a la cultura anglosajona y olvidaban la lengua y las costumbres nativas, cosa que debe sorprender a los italianos de El Padrino y a los centroeuropeos de The Deer Hunter. 25 No. Sólo los mexicanos y los hispanos en general somos los separatistas, los conspiradores que queremos crear una nación hispanoparlante aparte, los soldados de una reconquista de los territorios perdidos en la guerra de 1848. Si diésemos vuelta a esta tortilla6, nos encontraríamos con que la lengua occidental más hablada es el inglés. ¿Considera Huntington 30 que este hecho revela una silenciosa invasión norteamericana del mundo entero? ¿Estaríamos justificados mexicanos, chilenos, franceses, egipcios, japoneses e hindúes a prohibir que se hablase inglés en nuestros respectivos países? Hablar una segunda (o tercera o cuarta) lengua es signo de cultura en todo el mundo menos, al parecer, en el Edén monolingüe que 35 se ha inventado Huntington. Pero para nosotros, mexicanos, españoles e hispanoamericanos, la lengua es factor de orgullo y de unidad, es cierto: la hablamos quinientos millones de hombres y mujeres en todo el mundo. (3) las costumbres. (4) fragmentar (5) jadis (6) renverser la situation Carlos FUENTES, El País, 23/03/2004 ? Vous êtes en série L LV1-LV2, ES LV1 et S LV1 1. Compréhension du texte (10 points) Il s'agit d'évaluer uniquement la compréhension du texte. Deux ou trois lectures du texte sont indispensables avant de vous lancer dans la rédaction. Lisez attentivement les questions et préparez vos réponses en surlignant les extraits choisis. Votre réponse doit être brève. Précisez la réponse choisie, citez le texte entre guillemets, indiquez le numéro de la ligne entre parenthèses. Elige la respuesta correcta. Justifica con un elemento del texto. (1 point) a. Para Huntington, los mexicanos viven, trabajan y enriquecen a la "nación del norte". b. Para Huntington, los mexicanos invaden, explotan y empobrecen a la "nación del norte". Cita la expresión peyorativa que utiliza Huntington para calificar a los mexicanos. (1 point) 16 Devoir 1 - ES01-14 Di si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas y justifica cada respuesta. (2 points) a. Según Huntington, los latinoamericanos amenazarían a los blancos. b. La cultura dominante en los EEUU para Huntington es la cultura latinoamericana. ¿Hay trabajo en los EEUU para los mexicanos? Justifica. (1 point) Elige la respuesta correcta. Justifica con un elemento del texto. (1 point) a. Existe pleno empleo en México. b. Los latinoamericanos cumplen en los EEUU trabajos que los blancos no quieren cumplir. c. Los blancos quieren realizar todos los trabajos. Di si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas y justifica cada respuesta. (2 points) a. Huntington opina que los mexicanos se integrarán en la sociedad americana. b. Los inmigrantes de antaño se integraron en la sociedad estadounidense. ¿Cuál es la opinión de Carlos Fuentes a propósito de la gente que habla otra lengua además de la del país en que vive? (1 point) Cita las dos palabras que emplea el autor para definir la relación que tienen los hispanohablantes con su lengua. (1 point) 2. Expression (10 points) ¿Cuál es tu opinión a propósito de las ideas de Samuel P. Huntington? ¿Piensas que la inmigración enriquece o empobrece un país? (12 líneas) Samuel P. Huntington y Carlos Fuentes son los invitados de un debate cuyo tema es la inmigración. Imagina el diálogo entre los dos hombres. (15 réplicas) Devoir 1 - ES01-14 17 ? Vous êtes en série S LV2 et ES LV2 1. Compréhension du texte (10 points) Il s'agit d'évaluer uniquement la compréhension du texte. Deux ou trois lectures du texte sont indispensables avant de vous lancer dans la rédaction. Lisez attentivement les questions et préparez vos réponses en surlignant les extraits choisis. Votre réponse doit être brève. Précisez la réponse choisie, citez le texte entre guillemets, indiquez le numéro de la ligne entre parenthèses. Elige la respuesta correcta. Justifica con un elemento del texto. (1 point) a. Para Huntington, los mexicanos viven, trabajan y enriquecen a la "nación del norte". b. Para Huntington, los mexicanos invaden, explotan y empobrecen a la "nación del norte". Cita la expresión peyorativa que utiliza Huntington para calificar a los mexicanos. (1 point) Di si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas y justifica cada respuesta. (2 points) a. Según Huntington, los latinoamericanos amenazarían a los blancos. b. La cultura dominante en los EEUU para Huntington es la cultura latinoamericana. ¿Hay trabajo en los EEUU para los mexicanos? Justifica. (1 point) Elige la respuesta correcta. Justifica con un elemento del texto. (1 point) a. Existe pleno empleo en México. b. Los latinoamericanos cumplen en los EEUU trabajos que los blancos no quieren cumplir. c. Los blancos quieren realizar todos los trabajos. Di si las afirmaciones siguientes son verdaderas o falsas y justifica cada respuesta. (2 points) a. Huntington opina que los mexicanos se integrarán en la sociedad americana. b. Los inmigrantes de antaño se integraron en la sociedad estadounidense. ¿Cuál es la opinión de Carlos Fuentes a propósito de la gente que habla otra lengua además de la del país en que vive? (1 point) Cita las dos palabras que emplea el autor para definir la relación que tienen los hispanohablantes con su lengua. (1 point) 18 Devoir 1 - ES01-14 2. Expression (10 points) Vous traiterez au choix l'une des deux questions suivantes : ¿Cuál es tu opinión a propósito de las ideas de Samuel P. Huntington? ¿Piensas que la inmigración enriquece o empobrece un país? (12 líneas) ou Samuel P. Huntington y Carlos Fuentes son los invitados de un debate cuyo tema es la inmigracíon. Imagina el diálogo entre los dos hombres. (15 réplicas) ? N'oubliez pas de joindre la notice individuelle que vous trouverez dans ce livret, avec le 1er devoir, pour le professeur correcteur. Elle est également téléchargeable sur votre site de formation. Devoir 1 - ES01-14 19 D evoir 2 à envoyer à la correction Attention Collez l'étiquette codée ES01 - DEVOIR 01 sur la 1re page 02 de votre devoir. Si vous ne l'avez pas reçue, écrivez le code ES01 - DEVOIR 01, ainsi que vos nom et prénom. 02 Important La saisie informatisée des devoirs ne permet aucune erreur de code. Veuillez réaliser ce devoir après avoir étudié la séquence 1. 2. En franca crisis de los valores morales Cuba Prensa Libre ofrece una plataforma a unos periodistas o escritores cubanos que desde Cuba comunican clandestinamente sus artículos por teléfono a unos voluntarios que se encargan luego de transcribirlos y editarlos en español y en inglés en la Internet. La Habana. Con la llegada al país del dólar como solución ante la crisis que provocó en nuestra tierra el derrumbe1 del campo socialista, crisis a la que se ha dado en llamar «período especial», (que ya dura más de diez años), parece que le cogieron el gusto2 a la moneda fuerte. Si bien es real que esta moneda fue implantada o permitida por el gobierno debido a las necesidades de aquel momento, se ha venido extendiendo en todo el ámbito3 de la vida del cubano. Tan es así que ha desplazado sistemáticamente la actividad comercial de la moneda nacional. La desigualdad en la posesión de la moneda que permite vivir a los cubanos, el dólar, ha cambiado no sólo la forma de vida tradicional, sino también los valores morales y éticos que hasta ese momento, más o menos, luchaba por mantener la familia cubana. La realidad es que los hoteles del país están bloqueados a todos los nacionales. Son de uso exclusivo a los extranjeros a pesar de encontrarse dentro del territorio nacional. No hay caso igual en el mundo. Los centros nocturnos y de recreación como cabarets, discotecas, centros de juegos, piscinas, han dejado de recibir la moneda nacional poco a poco, dándose el caso de que4, para disfrutar de ellos, es necesario efectuar el consumo en dólares. 1. L'effondrement 2. Ils ont pris goût 3. Ici, l'espace 4. Étant donné que Devoir 2 - ES01-14 21 Aunque algunos cubanos, no muy numerosos, tienen acceso a esa moneda. Unos reciben dólares de sus familiares en el extranjero. Otros laboran en firmas y corporaciones con inversionistas extranjeros y una parte ínfima de su salario, la reciben en dólares. Esta vinculación5 laboral en firmas y corporaciones con capital extranjero le permite a una exigua minoría, el acceso, de vez en cuando, a disfrutar de estos lugares. Pero la mayoría de los jóvenes cubanos no pueden acceder al uso de una moneda extranjera, para vivir mejor dentro de su propio país. Y lo peor de toda esta historia, es que escuchan y ven cómo otras personas sí lo pueden hacer. Y no los mejores, por cierto. La jinetera6, el proxeneta, la larga cadena de malversadores7 y corruptos, unos por cuenta propia y otros que ha generado el gobierno. Ante esta situación tan dispar8, latente y real, los valores morales y sociales que la familia les pudo haber inculcado, se dejan de lado. No les interesa el pr...