Commentaire du poème de Corneille, acte IV, scène 3, (du vers 4 au 27)

De plus, Rodrigue revit la scène à mesure qu’il la raconte et invite ses auditeurs à suivre sa trace. Sa fougue se lit ainsi dans l’exclamative (« les plus épouvantées reprenaient du courage «) et elle ressuscite l’enthousiasme qu’il éprouvait en marchant vers le champ de bataille. Il en vient donc à substituer au passé simple (« nous partîmes «) et le présent de l’indicatif (« j’en cache «). Ce faisant, il invite ses auditeurs à participer à la scène qui semble se dérouler sous leurs yeux. Pour que tous puissent visualiser la scène, il rend compte de ses impressions visuelles avec un oxymore (« cette obscure clarté «) et une métonymie (« trente voiles «).