litterature arabe
Publié le 03/05/2015
Extrait du document
« 3azm wa 3azaim > volonté détermination et dans le 2eme hémistiche karam – makarimou > générosité , noblesse, grandeur d'âme Ce vers veut dire que la noblesse et la volonté ne sont pas données à tout le monde , Vers très riche car jinass et Opposition d'idée, Vers 2: Répétitions de racines identiques et on a une anti-thèse (Tibaq) : opposition de deux idées, saghir – sighar: saghir dans le sens de minable opposé a ta3dhim dans le deuxième taskhuru opposé à al-3adhaimou, Vers 3: Il charge son armée de ce quoi il pense en terme de conquêtes , peu d'armée peuvent supporter ça, (son armée n'a peur de rien), 3ajaza: être impuissant , le hu peut renvoyer à sayf dawla ou al ham, les grandes armées puissantes ne sont pas capable d'avoir un tel zele, Il transmet a son armée son enthousiasme , sa volonté, vers 4: Sayf dawla demande aux gens ce qu'il a lui même en vertu, Daraghim = courageux et signifie aussi lion , vers 5 : Il commence à parler de la bataille en question, Sayf Dawla tue tellement d'ennemis que les oiseaux n'ont plus qu'a se servir, Qasha3imu: vautour âgé Ces vautours ne peuvent plus chasser pour se nourrir, 1er hémistiche: fida = donné sa vie pour une cause yufadi ici dans le sens de s'en remettre; il s'en remet a son arme (silah) al falaa = sahraa → Sayf dawla guerrier redoutable Vers 6: Les sabres de l'armée de Sayf Dawla sont là et compense le manque de ces oiseaux, Vers 7: Est ce que la citadelle sait d’où vient sa couleur , de quel arroseur Vers 8: cette citadelle a été arrosé par un nuage d'orage avant que sayf attaque et lorsque Sayf Dawla c'est approcher d'elle se sont les crânes qui l'ont arrosé, → synonyme de puissance!! Vers 9: Beaucoup de morts Vers 10: Une atmosphère malsaine, Il y a tellement de cadavres qu'on dirait des amulettes, → On aurait dit que la folie s'était emparé de la ville Vers 11: Avant que tu arrive elle était le «jouet» du destin , tu l'a rendu à l'Islam. »
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- litterature.pdf : The play Macbeth was written by William shakespeare
- L'ILE DE LA RÉUNION ET LA LITTERATURE
- HISTOIRE DE LA LITTERATURE LATINE. (résumé)
- la litterature
- Equation poeme arabe