OUTREMEUSE Jean d' : sa vie et son oeuvre
Publié le 27/11/2018
Extrait du document
OUTREMEUSE Jean d' (1338-1400). Greffier près la cour de l’official, il est l’auteur de deux chansons de geste (perdues), d’un lapidaire, et surtout de chroniques originales par leur méthode : la Geste de Liège, où il retrace l’histoire de sa ville depuis ses origines mythiques (fondation de Tongres par un descendant d’Enée) jusqu’à son temps; la période carolingienne est dominée par le personnage épique d’Ogier le Danois. Le Myreur (miroir) des histors en est une amplification en prose, dans laquelle l’histoire locale est rattachée à une histoire universelle où se mêlent sources bibliques (le début en est le déluge) et mythologiques (la guerre de Troie voisine avec Noé); nous y retrouvons le héros Ogier, que Dieu a préservé de la mort et rappelle des bras de Morgane pour sauver la chrétienté en 1214. S’agit-il dès lors de la mise en prose d’une geste perdue, dont on verrait
«
les
traces jusque dans les formules et les « vers blancs >>
qu'y a relevés A.
Goose? L'usage de l'épopée comme
source historique est remarquable.
Mais l'auteur, dans
son prologue, nous dit avoir fait une simple traduction :
« Portant que maintes gens oient volentirs racompter ...
anchiennes hystors, croniques ou auctoritais [ ..
.
] nous,
Jehans des Pres dis d'Oultre-Mouse, ciers ligois [ ...
) et
del court de Liege notaires et audienchier [ ..
.
] nous vor
rons demoustrer [ ...
] chesty present croniques, que nous
avons translateit de latien en franchois, affin que toutes
maniers de singnour et aultres gens qui de latien n'ont
nulle cognissanche, le pussent entendre »; quoi qu'il en
soit, nous sommes ici dans une conception de l'histoire
plus proche du roman que de la chronique.
BIBLIOGRAPHIE Éd.
Borgnet-Bormans, Bruxelles, 1864-1880 (le Myreur des
histors); éd.
critique d'un fragment du 2• livre par A.
Goose,
1965..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- VIE DE SAINT LOUIS de Jean, sire de Joinville (résumé de l'oeuvre & analyse détaillée)
- VIE ET LA MORT DU ROI JEAN (La) (résumé & analyse de l’oeuvre)
- Jean Laplanche (vie et oeuvre)
- Dubuffet, Jean - vie et oeuvre du peintre.
- Messagier, Jean - vie et oeuvre du peintre.