Réécrire pour exister ?
Publié le 12/09/2018
Extrait du document
Daniel Defoe, Robinson Crusoé, 1719 [traduit de l'anglais
par Petrus Borel)
Robinson Crusoé est le seul survivant de la Virginie, navire qui s’est échoué sur la côte d’une île déserte. Il va devoir vivre en solitaire pendant de longues années. Dans l’épave du bateau, il a récupéré des outils, grâce auxquels il a creusé un rocher pour faire son habitation. Il a aussi récupéré des plumes, de l’encre et du papier, qui lui permettent de tenir son journal. Voici le récit du mois de décembre 1659, deux mois après le naufrage.
DÉCEMBRE
Le 10. - Je commençais alors à regarder ma grotte ou ma voûte comme terminée, lorsque tout à coup - sans doute je l’avais faite trop vaste - une grande quantité de terre éboula du haut de l’un des côtés ; j’en fus, en un mot, très épouvanté, et non pas sans raison ; car, si je m’étais trouvé dessous, je n’aurais jamais eu besoin d’un fossoyeur. Pour réparer cet accident j’eus énormément de besogne ; il fallut emporter la terre qui s’était détachée ; et, ce qui était encore plus important, il fallut étançonner1 la voûte, afin que je pusse être bien sûr qu’il ne s’écroulerait plus rien.
Le 11.- Conséquemment je travaillai à cela, et je plaçai deux étais ou poteaux posés à plomb sous le ciel de la grotte, avec deux morceaux de planche mis en croix sur chacun. Je terminai cet ouvrage le lendemain ; puis, ajoutant encore des étais garnis de couches, au bout d’une semaine environ j’eus mon plafond assuré ; et, comme ces poteaux étaient placés en rang, ils me servirent de cloisons pour distribuer mon logis.
Le 17. -À partir de ce jour jusqu' au vingtième, je posai des tablettes et je fichai des clous sur les poteaux pour suspendre tout ce qui pouvait s’accrocher ; je commençai, dès lors, à avoir mon intérieur en assez bon ordre.
Le 20. - Je portai tout mon bataclan2 dans ma grotte ; je me mis à meubler ma maison, etj’assemblai quelques bouts de planche en manière de dressoir, pour apprêter mes viandes dessus ; mais les planches corn-mencèrent à devenir fort rares par-devers moi. Je me fabriquai aussi une autre table.
Le 24. - Beaucoup de pluie toute la nuit et tout le jour ; je ne sortis pas.
Le 25. - Pluie toute la journée.
Le 26. - Point de pluie ; la terre était alors plus fraîche qu’auparavant et plus agréable.
Le 27. - Je tuai un chevreau et j’en estropiai un autre qu’alors je pus attraper et amener en laisse à la maison. Dès queje fus arrivé je liai avec des éclisses3 l’une de ses jambes qui était cassée.
Nota : J’en pris un tel soin, qu’il survécut, et que sa jambe redevint aussi forte que jamais ; et, comme je le soignai ainsi fort longtemps, il s’apprivoisa et paissait sur la pelouse, devant ma porte, sans chercher aucunement à s’enfuir. Ce fut la première fois que je conçus la pensée de nourrir des animaux privés, pour me fournir d’aliments quand toute ma poudre et tout mon plomb seraient consommés.
Les 28, 29 et 30. - Grandes chaleurs et pas de brise ; si bien qu’il ne m’était possible de sortir que sur le soir pour chercher ma subsistance. Je passai ce temps à mettre tous mes effets en ordre dans mon habitation.
© Éditions Gallimard.
1. Renforcer, étayer.
2. Attirail, bazar.
3. Plaques de bois.
1. D. DEFOE, Rohinson Crusoé, ]1719 (traduit de l'anglais par Petrus Borel).
2. P. VALERY, La Jeune Parque et poèmes en prose, Histoiies brisées. « Robinson », 1950.
3. M. TOURNIER, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, chapitre III, 1967.
4. P. CHAMOISEAU. L'Empreinte à Crusoé, 2012.
• Question
À quoi sert le journal dans Robinson de Daniel Defoe (texte 1) ? Quelles fonctions les autres textes donnent-ils à l'écriture ?
Vous traiterez ensuite, au choix, l'un des sujets suivants » Commentaire
Vous commenterez le texte de Patrick Chamoiseau (texte 4).
• Dissertation
Pensez-vous que toute création littéraire soit, d'une certaine manière, une réécriture ?
Vous répondrez à cette question en vous fondant sur les textes du corpus ainsi que sur les textes et les œuvres que vous avez étudiés et lus.
• Écrit d'invention
Vous réécrirez les huit premières lignes du texte de Paul Valéry (texte 2) en inventant un récit à la première ou à la troisième personne, qui complète, qui développe ou qui prolonge les images et les idées fragmentaires de cette « histoire brisée ».
Mobiliser vos connaissances
Des réécritures de fables : La Fontaine réécrit des fables d'Ésope ou de Phèdre.
Des réécritures de tragédies : Corneille et Racine s'inspire des tragiques greco-latins pour composer leurs tragédies.
Des réécritures de mythes : la descente aux enfers dans les œuvres d'Homère, Virgile, Rabelais, Dante, Fénelon...
Élaborer le plan
La problématique étant une alternative interrogative, le plan est critique. Partie I : vous devez d'abord montrer que de nombreuses œuvres s'inspirent du patrimoine littéraire, même si elles ne se présentent pas comme des réécritures stricto sensu s.
Partie II : avant d'interroger la question de l'originalité en littérature.
«
planche
mis en croix sur chacun .
Je terminai cet ouvrage le lendemain ;
20 puis, ajoutant encore des étais garnis de couches, au bout d'une semaine
envir on j'e us mon plafond assuré; et, comme ces poteaux étaient placés
en rang, ils me servirent de cloisons pour distribuer mon logis.
Le 17.
-À partir de ce jour jusqu'au vingtième, je posai des tablettes
et je fichai des clous sur les poteaux pour suspendre tout ce qui pou v ait
25 s'accrocher ; je commençai, dès lors, à avoir mon intérieur en assez
bon ordre .
Le 20.
- Je portai tout mon bataclan2 dans ma grotte ; je me mis à
meubler ma maison, et j'assemblai quelques bouts de planche en manière
de dressoir, pour apprêter mes viandes dessus ; mais les planches corn
Jo mencèrent à devenir fort rares par-devers moi.
Je me fabri quai aussi
une autre table.
Le 24.
-Beaucoup de pluie toute la nuit et tout le jour ; je ne sortis
pas.
Le 25.
-Pluie toute la journée.
Js Le 26.
-Point de pluie ; la terre était alors plus fraîche qu'auparavant
et plus agréab le.
Le 27.
-J e tuai un chevreau et j'en estropiai un autre qu'alors je
pus attraper et amener en laisse à la maison.
Dès que je fus arrivé je liai
avec des éclisses3 l'une de ses jambes qui était cassée.
40 Nota: J'e n pris un tel soin, qu'il survécut, et que sa jambe redevint
aussi forte que jamais ; et, comme je le soignai ainsi fort longtemps, il
s' appri voisa et paissait sur la pelouse, devant ma porte, sans chercher
aucunement à s'enfuir.
Ce fut la première fois que je conçus la pensée
de nourrir des animaux privés, pour me fournir d'aliments quand toute
45 ma poudre et tout mon plomb seraient consommés.
Les 28, 29 et 30.
-Grandes chaleurs et pas de brise ; si bien qu'il ne
m' était possible de sortir que sur le soir pour chercher ma subsistance.
Je
passai ce temps à mettre tous mes effets en ordre dans mon habitation.
© Éditions Gallimard.
1.
Renforcer, étayer.
2.
Attirail, bazar.
3.
Plaques de bois..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Faut-il se résigner à exister dans le temps ? (philosophie)
- devoir réécrire un mythe au choix en allemand
- EXISTER Jean Follain (résumé)
- EXISTER de Jean Follain (résumé & analyse)
- Si pour Descartes aucune preuve n'est nécessaire, si l'expérience suffit c'est parce que l'évidence du libre-arbitre est liée à notre conscience. Être conscient c'est en effet se savoir être, se savoir exister, et donc être face à la réalité qui nous entoure : j'ai le choix de faire ou non des études, j'ai le choix de pratiquer ou non un sport etc. On voit ainsi qu'être un être conscient c'est se sentir libre. La conscience nous donne l'intuition de notre existence, de notre présence a