TRIOLET Elsa (vie et oeuvre)

TRIOLET Elsa (1896-1970). Née à Moscou, Elsa Kagan fait ses études en Russie et y publie ses premiers romans, encouragée par Gorki. Belle-sœur de Maïakovski, elle traduit plusieurs de ses poèmes en français et rencontrera grâce à lui (après un voyage à Berlin avec son premier mari, André Triolet) Louis Aragon, dont elle partagera la vie à partir de 1928. Sa première œuvre en français, Bonsoir Thérèse, paraît en 1938; l’année suivante, elle publie un livre de souvenirs, Maïakovski, poète russe. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle prend une part active à la Résistance et participe à la création du Comité national des écrivains et des Lettres françaises, auxquelles elle collaborera régulièrement. De cette époque datent deux romans, Mille regrets (1942) et le Cheval blanc (1943), et un recueil de nouvelles, d’abord publiées clandestinement, Le premier accroc coûte deux cents francs (prix Goncourt 1945), qui contient « les Amants d'Avignon », « la Vie privée ou Alexis Slavsky, artiste peintre » et « Cahiers enterrés sous un pêcher ». Son œuvre ultérieure restera imprégnée du souvenir de ces temps douloureux, qu’il s’agisse d’une protestation devant le risque de guerre nucléaire (le Cheval Roux, 1953), d’une chronique ironique sur l’exil comme le Rendez-vous des étrangers (1956) ou du cycle romanesque de TÂge de nylon, où elle apparaît comme un écrivain réaliste-socialiste affirmant ses idéaux démocratiques : Roses à crédit (1959), Luna-Park (1959), T Âme (1963). Les éditions Robert Laffont entreprirent, à partir de 1964, la publication des Œuvres romanesques croisées d’Eisa Triolet et d’Aragon. Après la traduction d’une Anthologie de la poésie russe (1965), elle donna encore Ecoutez voir (1968), la Mise en mots (1969), Le rossignol se tait à l'aube (1970). Eisa Triolet est morte à Saint-Arnoult-en-Yvelines, à l’âge de soixante-treize ans.

Dans l’œuvre d’Elsa Triolet, le fantastique et la part du rêve tiennent une place importante : souvenirs d’une Russie mythique dans cette sorte de conte merveilleux qu’est l'enfance de Louise (« Cahiers enterrés sous un pêcher»); personnages hors du commun : Blanche, l’énigmatique protagoniste, toujours absente, qui nourrit la quête de Justin dans Luna-Park, ou Jenny Borghèse,