Livius Andronicus, Lucius

Livius Andronicus, Lucius (v. 284-

204 av. J.-C.). Ecrivain romain. C’était

probablement par son origine un Grec de Tarente, emmené à Rome, comme prisonnier de guerre, après la chute de cette cité en 272 (voir rome 4). (Une

autre chronologie antique le faisait

venir à Rome en 209 après que les Romains eurent repris Tarente à Hanni-

bal.) Il devint probablement précepteur dans la famille du père de M. Livius Salinator, dont il prit le nom

lorsqu’il fut affranchi (voir affranchissement). On peut dire qu’il est le père de la littérature latine. Il semble qu’il ait voulu faire connaître aux Romains la littérature grecque ; il traduisit L’Odyssée d’Homère en vers saturniens, depuis longtemps répandus en Italie (voir mètre 2, 1). Sa traduc

tion servit dans les écoles pendant plus de deux siècles ; on en a conservé qua

rante-six vers. Tite-Live lui attribue

l’idée d’avoir introduit une intrigue dans les représentations scéniques romaines, qui jusqu’alors n’en comportaient pas (voir comédie 2, 1) ;