Définition du terme: ANTIENNE, substantif féminin. A.— MUSIQUE RELIGIEUSE (LITURGIE CATHOLIQUE). 1. MUSIQUE ANCIENNE. Chant exécuté par deux choeurs se répondant alternativement (confer antiphonie A) : Ø 1. Dans la poésie chantée pendant une cérémonie religieuse, cette division [en deux camps qui alternent] produit l'antiphonie, ou antienne, le partage en deux choeurs... JULES COMBARIEU, Les Rapports de la musique et de la poésie, 1910, page 151. 2. LITURGIE MODERNE. a) Verset qui introduit ou suit la mélodie psalmodique ou un cantique. Synonyme : antiphone; on peut aussi doubler l'antienne, c'est-à-dire la répéter après le psaume; on la chante alors en entier : Ø 2. Je sortais des choeurs et des motets de notre chapelle, et, dans le nombre de nos morceaux à effet, ceux qu'on chantait pendant le salut du Saint Sacrement, il se trouvait bien des antiennes vocalisées dans le goût rococo de la musique sacrée du dernier siècle... AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Histoire de ma vie, tome 3, 1855, page 256. Ø 3.... ces vêpres de férie étaient une surprise. On les récitait si rarement! L'on n'entendait plus le « Dixit Dominus Domino meo » et les psaumes rebattus du dimanche. Ils changeaient, sans doubler l'antienne, chaque jour; et, le lundi, l'on pouvait enfin écouter le magnifique « in exitu Israel de Ægypto » que l'on ne chante presque jamais dans la liturgie bénédictine. Les Vêpres de saint Benoît ramenaient la monnaie courante des psaumes, mais leur inintérêt était sauvé par de splendides antiennes, celle de Sexte surtout, le « Gloriosus Confessor Domini ». GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 2, 1903, page 41. — Imposer l'antienne. L'annoncer : Ø 4. Un choriste annonce l'antienne à un membre du clergé, en prononçant ou en chantant à voix basse les premiers mots; c'est ce qu'on appelle imposer l'antienne. Celui qui a reçu cette annonce entonne l'antienne à haute voix... Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques (THÉODORE BACHELET, CHARLES DEZOBRY) 1882. Remarque : Dans la liturgie de la messe catholique élaborée après le Concile Vatican II, l'antienne est réduite à une antienne d'entrée qui se lit à l'ouverture de la célébration de la messe lorsqu'il n'y a pas de chant d'entrée. Elle varie selon le Propre de chaque office. b) Hymne en l'honneur de la Vierge Marie, chantée à complies et suivie d'un verset, d'un répons et d'une oraison : Ø 5. Jehan, allez tous les soirs à la chapelle et chantez-y une antienne avec verset et oraison à madame la glorieuse Vierge Marie. VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 453. — Grandes Antiennes. " Compositions beaucoup plus longues, alternées entre les choeurs, mais sans psaume. " (Michel Brenet, Dictionnaire pratique et historique de la musique, 1926) : Ø 6. Les premières tentatives de monothéisme, (...), ont eu comme centre le culte solaire : Aton en Égypte, le Sol Invictus de l'Empire romain. Le christianisme garde encore des traces de ces croyances. Le Christ est appelé soleil de justice, et dans l'une des Grandes Antiennes que l'Église catholique chante avant Noël : Oriens, c'est-à-dire : soleil levant GWEN LE SCOUEZEC, Les Arts divinatoires majeurs, 1964, page 210. SYNTAXE : Annoncer, attaquer, chanter, doubler, entonner, réciter, l'antienne; recueil d'antiennes (voir antiphonaire). B.— Par extension, familier. Refrain, propos que l'on ressasse : Ø 7. — Justement! supplia Mlle. Chantal, suivez-moi au moins jusqu'à la lisière du parc. Nous traverserons le pré ensemble, le pré seulement, je vous jure! Vous ferez ensuite ce que vous voudrez. — Taratata! Je connais l'antienne... Croyez-vous qu'à mon âge je puisse aller seule par les champs? Je suis folle, ma belle, folle à lier. GEORGES BERNANOS, La joie, 1929, page 607. · Annoncer, chanter une triste, une fâcheuse antienne (confer Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932). Annoncer une mauvaise nouvelle : Ø 8. Vous me chantez là, Monsieur Cocatrix, une mauvaise antienne. VICTOR HUGO. Larousse du 19e, 1866). · Chanter toujours la même antienne (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932). Répéter toujours la même chose. SYNTAXE : Rabâcher, répéter, seriner, siffler l'antienne. C.— Au figuré (souvent en poésie) Chanter l'antienne. [Le sujet est un inanimé abstrait] : Ø 9. [Ces fleurs du souvenir,] C'est le parfum de l'heure ancienne Où la nôtre [notre âme] chantait l'antienne Des fugitives voluptés! XAVIER PRIVAS, Chansons vécues, 1903, page 48. · Entonner l'antienne (de quelque chose). Faire l'éloge, la louange (de cette chose) : Ø 10. Je veux bien, après tout, entonner aussi l'antienne du goût français, à condition qu'il ne serve pas à déguiser sous son pseudonyme le faux goût romain... CAMILLE MAUCLAIR, De Watteau à Whistler, 1905, page 36. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 92.
