Dictionnaire en ligne: DEVISE, substantif féminin. A.— HÉRALDIQUE et. usuel. 1. HÉRALDIQUE. Figure emblématique accompagnée d'une courte formule qui, généralement, s'y rapporte. La devise de Paris; corps de la devise : la figure de la devise; âme de la devise; les paroles de la devise (Dictionnaire de l'Académie Française). (Quasi-)synonymes : écusson, emblème. La devise de Louis XIV était un soleil qui éclaire un monde, avec ses mots : Nec pluribus impar (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932. — Par métonymie. La formule seule. Synonyme : légende. Les devises anciennes décorent les portières blasonnées (PAUL BOURGET, Études anglaises, 1888, page 241) : Ø 1. La grille au-dessus de laquelle les armes, la crosse, le chapeau et la devise étaient sculptés dans la pierre rugueuse du pays, s'ouvrit. ANDRÉ BILLY, Introïbo, 1939, page 179. 2. Par analogie. Courte formule exprimant un sentiment, une pensée, une attitude, un mot d'ordre résumant une règle de conduite ou un idéal. Devise orgueilleuse, patriotique; choisir, mettre une devise; prendre pour devise. Synonymes : adage, maxime, sentence. Votre devise, votre règle d'or, c'est : ne pas donner. Surtout, avant tout, ne pas donner (HENRI DE MONTHERLANT, Celles qu'on prend dans ses bras, 1950, I, 1, page 774) : Ø 2. Quelle que soit notre foi politique ou religieuse, nous avons appris, au long de ces quatre années, que la nation est capable de nous unir étroitement dans son amour. Liberté, Égalité, Fraternité... ce n'est plus pour nous une formule vide, écrite sur les murs officiels. Cette devise s'est incarnée de nouveau, elle s'est faite chair et sang... FRANÇOIS MAURIAC, Le Bâillon dénoué, 1945, page 394. — Spécialement. · Devise de mirliton. Petits vers imprimés autour d'un mirliton. Je suis allé entendre (...) la messe (...) à Saint-Séverin, (...) sous ces jolis piliers absurdes, qui montent au ciel en devises de mirliton (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Lys rouge, 1894, page 103 ). · Devise de bonbons, de papillotes. Petits rébus enfermés dans l'emballage des papillotes. Synonyme : devinette. Je lui ai marqué sa place [au cousin] à côté de la petite Bertha; ils s'amuseront tous deux à tirer des pétards, puis il s'instruira à lire les devises (OCTAVE FEUILLET, Scènes et proverbes, 1851, page 138 ). B.— ÉCONOMIE, FINANCES. 1. Tout actif financier liquide libellé en monnaie étrangère (d'après Dictionnaire de l'organisation et de la gestion (J. TEZENAS) 1972). Liquidités en devises. 2. Par métonymie, usuel. Monnaie étrangère. Changer, exporter, importer des devises; devise faible, forte; devises étrangères : Ø 3. La salade des devises a d'ailleurs créé parfois des phénomènes assez curieux. Ainsi, ce sont les Français qui ont fait vivre ces dernières années les stations d'hiver autrichiennes. LÉON-PAUL FARGUE, Le Piéton de Paris, 1939, page 201. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 654. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 986, b) 873; XXe. siècle : a) 812, b) 982. Forme dérivée du verbe "deviser" deviser DEVISER, verbe intransitif. Littéraire. S'entretenir familièrement. Deviser entre amis, avec quelqu'un deviser de quelque chose, sur quelque chose Synonyme : converser. Charmants après-midi que nous passions, devisant ensemble à la fenêtre de sa petite chambre (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Vie de Henry Brulard, tome 2, 1836, page 303 ). Polia et Poliphile restent seuls à deviser de leurs amours (MARIE-JEANNE DURRY, Gérard de Nerval et le mythe, 1956, page 112 ). Remarque : On rencontre dans la documentation, un emploi transitif, deviser + substantif non actualisé (confer causer II A 2). Puis, Rosenwald et Burrieu devisèrent porcelaines (GUSTAVE FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, tome 1, 1869, page 106). SYNTAXE : Deviser gentiment, gaîment, affectueusement, intimement, librement, familièrement, paisiblement, tumultueusement; deviser à voix basse, à bâtons rompus, à perte de vue; deviser en amis; deviser en soi-même, avec soi-même; deviser de choses sans importance, de l'événement. Remarque : On rencontre dans la documentation a) Devisant, ante, adjectif. Ces clientes bien devisantes, accompagnées jusqu'au seuil de la pâtisserie (...) par tous les sourires du magasin (LOUIS-FERDINAND CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 473). b) Devisée, substantif féminin, vieux et rare. Conversation, entretien familier. Cette longue et triste devisée a eu cela de bon de me convaincre (CHERBULIEZ, Revue des Deux Mondes, 1862 dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 163.
