Vocabulaire: CHASSE-, élément préfixe. Élément préfixal tiré du radical de chasser1 et 1er. élément de composés généralement masculins (dans la langue de la technologie et dans la Langage populaire). A.— TECHNOLOGIE. [Le sujet du verbe chasser désigne un outil, un instrument, une machine] Voir chasse-neige*, chasse-marée*, chasse-mouches* : chasse-abeilles -, invariable. " Appareil composé de petites lames métalliques mobiles et destiné à empêcher les abeilles de revenir dans une partie de la ruche " (attesté dans Nouveau Larousse illustré-Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) chasse-bondieu -, invariable. " Morceau de bois qui sert aux scieurs de long à enfoncer leur coin " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ); attesté aussi dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Larousse du XXe. siècle en six volumes) chasse-clou(s), (chasse-clou, chasse-clous) - Synonyme : chasse-pointe(s). " Petite broche en acier servant à enfoncer la tête d'un clou, d'une pointe que le marteau ne peut atteindre ". Une mauvaise lime qui servait à déchirer l'arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l'insecte lisse son chemin (HONORÉ DE BALZAC, Les Paysans, 1844-50, page 372 ) chasse-coin(s), (chasse-coin, chasse-coins) - " Marteau à long manche destiné à serrer les coins de bois ou de métal servant à maintenir un rail de chemin de fer dans l'écartement voulu " (attesté dans Larousse du xxe. siècle en six volumes et Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) chasse-fleurée, substantif masculin ou féminin. " Planche qui sert au teinturier à écarter l'écume de la surface de la cuve " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). Remarque : Noté comme masculin par Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré, DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter) et féminin par DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Larousse du xxe. siècle en six volumes et Grand Larousse encyclopédique. chasse-fusée(s), (chasse-fusée, chasse-fusées) - , ARTILLERIE. " Instrument servant à enfoncer les fusées dans l'oeil ou la lumière des projectiles creux " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse); attesté dans Nouveau Larousse illustré-Larousse du XXe. siècle en six volumes) chasse-goupille(s), (chasse-goupille, chasse-goupilles) - , ARMURERIE. " Outil qui sert à enfoncer les goupilles ou à les faire sortir de leur logement ". Remarque : Le chasse-noix est une variété de chasse-goupille (Confer Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ) et Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) chasse-pierres. - " Appareil que l'on fixe au châssis d'une locomotive pour écarter des rails les pierres ou les obstacles qui pourraient accidentellement s'y trouver " (Confer Charles Bricka, Cours de chemins de fer, tome 2, 1894, page 389; M. Bailleul, Notions de matériel roulant des chemins de fer, 1951, page 51) chasse-poignée(s), (chasse-poignée, chasse-poignées) - " Outil qui sert à chasser la poignée d'une épée sur la soie de la lame. On dit aussi chasse-pommeau " (Nouveau Larousse illustré) chasse-roues. - " Pièce métallique fixée à l'angle d'une grille, d'une porte, d'une construction pour éviter aux murs les détériorations que peut causer le contact brutal des roues de véhicule ". Napoléon arriva (...) sur le petit pont qui est devant les portes [de Grenoble] . Il resta là assis sur un chasse-roue plus de trois quarts d'heure (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Napoléon, tome 1, 1842, page 337 ). Remarque : Donné par DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) comme synonyme de chasse-rondelle, " outil de charron qui sert à pousser les moulures appelées « congés » " (Larousse du xxe. siècle en six volumes et Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) chasse-vase -, invariable. " Appareil automoteur de curage des ports " (Dictionnaire des dictionnaires (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892) " ou d'un cheval " (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) B.— Dénominations populaire de termes scientifiques. 1. BOTANIQUE : chasse-bosses, substantif masculin ou féminin. " Nom vulgaire de la lysimaque, dont les propriétés vulnéraires la faisaient employer contre les contusions " (attesté dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré) chasse-diable -, invariable. " Un des noms vulgaires du millepertuis " (attesté dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892) chasse-punaises, substantif masculin ou féminin. " Nom vulgaire de la cimicaire " (attesté dans DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892) chasse-rage, substantif féminin. " Plante crucifère employée autrefois contre la rage. Synonyme : passerage " (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER)) 2. ORNITHOLOGIE : chasse-crapaud(s), (chasse-crapaud, chasse-crapauds) - " Nom vulgaire de l'engoulevent, oiseau qui chasse les crapauds " (attesté dans la plupart des dictionnaires du 19e. siècle et dans Larousse du xxe. siècle en six volumes et Grand Larousse encyclopédique en dix volumes) chasse-fiente -, invariable. " Nom vulgaire du vautour fauve ou griffon " (attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré, DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892) C.— Langage populaire, argotique. [Le qualifié désigne généralement une personne, le complément désigne un animal ou une personne] : chasse-chien. - " Bas-officier, qui était autrefois commis dans les cathédrales, au soin de chasser les chiens " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse))) " et mendiant " (Larousse du XXe. siècle en six volumes); par extension " concierge, portier, garde des jardins publics " chasse-coquins. - " Bedeau, suisse d'église " (attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Larousse de la Langue française en six volumes) chasse-mulets. - " Valet de meunier ". Ses améliorations des terrains en friche à l'aide des gadoues du Guadalquivir et du varech de la côte lui avaient gagné jusqu'aux pâtres les plus brutes, jusqu'aux chasse-mulets et aux valets de charrues (PAUL MORAND, Le Flagellant de Séville, 1951, page 239 ) chasse-noble(s), (chasse-noble, chasse-nobles) - " Gendarme " (attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Larousse du XXe. siècle en six volumes) chasse-ribauds -, invariable. " Retraite sonnée, le soir, dans plusieurs villes, après laquelle le guet ramassait les vagabonds, ivrognes, etc., pour les garder en prison jusqu'au lendemain " (Larousse du XXe. siècle en six volumes) — Par analogie. [En parlant du vin] : chasse-cousin(s), (chasse-cousin, chasse-cousins) - " Mauvais vin qui fait fuir la parenté importune ". Il leur a donné du chasse-cousin (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-78). Elle avait, (...), un reste de vin tourné, qu'elle ne pouvait boire, tant il était aigre, et qu'elle appelait du chasse-cousin (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 184 ) — Au figuré : chasse-ennui. - Vous me parlez d'ambition comme chasse-ennui (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, De l'Amour, 1822, page 262 ). Remarque : Attesté depuis le XIVe. siècle (Marie de Romieu, Poésies, 18 dans le Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe. siècle (Frédéric Godefroy). Compléments).
