Vocabulaire: COCHER2, verbe transitif.

Vocabulaire: COCHER2, verbe transitif. A.— Vieux. Faire une coche, une entaille. — Spécialement. Cocher une personne (un serviteur). Noter les gages dus, en faisant une coche sur un morceau de bois : Ø 1.... tout domestique qui savait écrire à Tainchebraye tenait un cahier, un carnet où ses gages figuraient en tête. Les autres serviteurs étaient cochés; on entaillait une baguette fendue tout du long (...) puis, en témoignage, chacun gardait son côté de baguette. JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, Le Centaure de Dieu, 1938, page 158. B.— Par extension. Marquer d'un trait ou autre repère. Son nom était coché sur la liste sanglante (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour, 1936, page 26 ). Il rêva au jour où elle serait repartie, et le cocha sur son calendrier (HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1316) : Ø 2. Son ami, M. Saint-Martin, suivait par-dessus son épaule, et ils avaient un « Bon! » un « Mauvais! » sur chaque nom, et parfois, avec un crayon, les cochaient d'un point d'interrogation. MAURICE BARRÈS, L'Appel au soldat, 1897, page 134. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12