Vocabulaire: CONFISQUER, verbe transitif. A.— Enlever, par acte d'autorité ayant un caractère officiel de sanction, un bien à son propriétaire et l'attribuer au fisc ou à des particuliers qui en ont les droits. Synonyme : saisir; antonyme : restituer. On a confisqué tous ses biens. On confisque les marchandises de contrebande. Confisquer corps et biens (Dictionnaire de l'Académie Française). Beaucoup de ses prédécesseurs [de Louis XIV] avaient fait confisquer par le Parlement des seigneuries féodales pour des motifs fort arbitraires (GEORGES SOREL, Réflexions sur la violence, 1908, page 147 ). On lui avait confisqué sa jumelle à la douane (ANDRÉ GIDE, Voyage au Congo, 1927, page 776) : Ø 1. Les gens de loi progressaient pas à pas dans la chambre (...). Le chef dictait, en grande hâte. Il décrivait nos meubles en quelques mots, et nous avions le sentiment que, par ces quelques mots, il nous confisquait nos meubles, qu'il nous les prenait déjà. Maman demeurait assise, fière, muette, bien droite. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, page 165. — DROIT FÉODALITÉ. Qui confisque le corps confisque les biens. La peine de mort entraînait la confiscation des biens au profit du roi. — Par analogie. Prendre à quelqu'un, pour le punir, un objet en vertu d'un règlement ou d'un droit qui en interdit l'usage. Ils nous revendaient même sous main les objets interdits que le règlement les obligeait à confisquer dans nos colis, notamment le papier à cigarettes (FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 318 ). · En particulier. [En vertu du règlement d'un établissement scolaire ou universitaire] Les surveillants généraux, qui se montent des bibliothèques avec les romans confisqués aux élèves (VALÉRY LARBAUD, Fermina Marquez, 1911, page 148) : Ø 2. La grosse Mme. Galant, devant, loin de moi, contre la porte de la cour, crie beaucoup et confisque des bons points, des billes, des soldats en papier, des bouchons; voilà donc pourquoi ses poches de tablier se gonflent, telles des mamelles supplémentaires. LÉON FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, page 56. B.— Au figuré. 1. Confisquer quelque chose (à son profit). S'emparer de quelque chose, l'accaparer en s'en rendant maître. Synonymes : détourner, voler. Elle [Syra] confisqua pour les vendre les convois d'armes que nous adressions à la Grèce (EDMOND ABOUT, La Grèce contemporaine, 1854, page 176 ). Les riches tendent à confisquer le pouvoir politique (ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Propos, 1912, page 141) : Ø 3. À l'arrivée du plat, elle retournait les tranches, choisissait à l'aise, insoucieuse de l'attente d'autrui. Elle confisqua presque toute la crème de l'entremets, et laissa la croûte seule aux convives assis après elle, à droite. PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 448. 2. Confisquer quelqu'un.. Accaparer quelqu'un pour soi seul en le soustrayant aux autres. Synonyme : ravir. — Le premier sous-officier de cavalerie qu'il rencontre, dit le caporal, le confisque à son profit pour se faire payer la goutte (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 59 ). Le cinéma porte tort au théâtre dans la mesure où il confisque à son profit les meilleurs interprètes (FRANÇOIS MAURIAC, Journal 3, 1940, page 258 ). 3. Locution vieillie. C'est un homme confisqué. a) Sa situation financière est désespérée. Synonyme : ruiné. b) Son état de santé est désespéré : Ø 4. — C'est un homme confisqué, dit-elle assez froidement. — Non, madame; puisqu'il n'y a pas eu gangrène dans les vingt-quatre heures, il peut fort bien en revenir. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 2, 1836, page 365. Remarque : On rencontre dans la documentation l'adjectif verbal confiscant, ante. a) Qui confisque. L'agence confiscante (Dictionnaire universel de la langue française (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). b) Droit féodal Qui pouvait être soumis à une confiscation. Homme vivant, mourant et confiscant (Dictionnaire de l'Académie Française 1835). Attesté dans le Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1878, Dictionnaire universel de la langue française (Louis-Nicolas Bescherelle) 1845, Dictionnaire de la langue française (Émile Littré), Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter), Dictionnaire des dictionnaires (sous la direction de Paul Guérin) 1892, Grand dictionnaire universel du XIXe et du XXe. siècle (Pierre Larousse) et Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 219. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 417, b) 316; XXe. siècle : a) 267, b) 241. DÉRIVÉS : 1. Confiscable, adjectif. Qui peut être confisqué. Marchandises confiscables (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). Attesté aussi dans Dictionnaire de l'Académie Française 1798, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) et DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) 2. Confiscateur, trice, substantif. Celui qui confisque. Larousse du xxe. siècle en six volumes l'enregistre comme " peu usité ". Attesté aussi dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse) Supplément 1878, DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Nouveau Larousse illustré et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965.
