Le Triomphe de l'amour

« « Mon cœur ! Ô Ciel ! C'est peut-être l'ennemi de mon repos que vous voulez que je consulte.

» .--------- - -EXTRAITS Léonide (pseudo-Phocion) séduit Hermocrate en lui déclarant qu'elle l'aime PHOCION.

-Écoutez-moi.

J'avais entendu parler de vous ; tout le public est plein de votre nom.

HERMOCRATE.

- Passons de grâce, Madame.

PHOCION.

- Excusez ces traits d'un cœur qui se plaît à louer ce qu'il aime.

Je m'appelle Aspasie ; et ce fut dans ces solitudes où je vivais, comme vous, maîtresse de moi-même, et d'une fortune assez grande, avec l'ignorance de l'Amour, avec le mépris de tous les efforts qu'on faisait pour m'en inspirer.

HERMOCRATE.

-Que ma com­ plaisance est ridicule ! (.

..

) PHOCION.

- Ce récit vous paraît frivole, il est vrai ; mais le soin de rétablir ma raison ne l'est pas.

HERMOCRATE.

- Mais le soin de garantir la mienne doit m'être encore plus cher ; tout sauvage que je suis, j'ai des yeux, vous avez des charmes, et vous m'aimez.

PHOCION.

- J'ai des charmes dites-vous ? Eh quoi, Seigneur ! est-ce que vous les voyez, et craignez-vous de les sentir ? Agis découvre que les préceptes d 'Hermocrate peuvent être en contradiction avec ses sentiments intimes AGIS.

-Moi de l'amour! Phocion, fasse le ciel que votre âme lui soit aussi inaccessible que la mienne ! Vous ne me connaisse z pas ; mon éducation, mes sentiments, ma raison , tout lui ferme mon cœur; (.

..

)je hais, quand j'y songe, jusqu'au sexe qui nous l'inspire.

PHOCION d'un air sérieux.

- Quoi! ce sexe est l'objet de votre haine, Agis ? AGIS.

-Je le fuirai toute ma vie: PHOCION.

-Cet aveu change tout entre nous, Seigneur: je vous ai promis de demeurer en ces lieux ; mais la bonne foi me le défend, cela n'est plus possible, et je pars : vous auriez quelque jour des reproches à me faire ; je ne veux point vous tromper, et je vous rends jusqu'à l'amitié que vous m'avie z accordée.

AGIS.

-Quel étrange langage me tenez-vous là, Phocion ? D'où vient ce changement si subit ? Qu'ai-je dit qui puisse vous déplaire ? Phocion a promis le mariage à Hermocrate aussi bien qu'à sa sœur, Léontine LÉONTINE.

-Tant mieux, Hermo­ crate, et, grâce à notre mutuelle confidence, je crois que celui que j'aime, et moi, nous nous épar­ gnerons les frais du départ : il est ici, et puisque vous savez tout, ce n ' est pas la peine de nous aller marier plus loin.

HERMOCRATE.

- Vous avez raison , et je ne partirai pas non plus ; nos mariages se feront ensemble, car celle à qui je me donne est ici aussi.

LÉONTINE.

-Je ne sais pas où elle est; pour moi, c'est Phocion que j'épouse.

HERMOCRATE.

- Phocion ! LÉONTINE.

- Oui, Phocion.

HERMOCRATE.

-Qui donc ? celui qui est venu nous trouver ici ? celui pour lequel vous me parlie z tantôt ? LÉONTINE.

-Je n'en connais point d'autre.

HERMOCRATE.

-Mais, attende z donc, je l'épouse aussi moi, et nous ne pouvons pas l'épouser tous deux.

LÉONTINE.

-Vous l'épouse z, dites-vous! vous n'y rêve z pas.

« Vous, Hermocrate, et vous, Léontine, qui d'abord refusiez tous deux de me garder, vous sentez le motif de mes feintes.

» NOTES DE L'ÉDITEUR homme; l'héroïne mène de front trois intrigues de séduction, dont deux nécessitent un travestissement de sexe (provisoire dans l'intrigue avec Agis) et dont une seule est sincère ; enfin, elle doit conduire celui qu'elle aime de l'amitié pour un homme à l'amitié pour une femme, et de cette dernière à l'amour.

» Henri Coulet Triomphe de l'amour] la mise en scène de Jean Vilar (Théâtre national populaire, palais de Chaillot, décembre 1955) a marqué une date dans l'interprétation de Marivaux.( ...

) Vilar avait choisi comme actrice pricipale Maria Casarès pour sa « Tout le monde convient que les scènes sont parfaitement dialoguées et remplies de pensées et de sentiments ; mais on croit que cette intrigue aurait mieux convenu à une simple bourgeoise qu'à une princesse de Sparte.

» Mercure de France, avril 1732.

«Les traits caractéristiques du Triomphe de l'amour sont les suivants: c'est une jeune fille qui a l'initiative, et le cœur ignorant qu'il s'agit de réveiller est celui d'un jeune 1 L auros -Gira udo n 2, 3, 4 grav ures du XVlll e siècle I Explore r A rc h ives et Michel Gilot, Le Triomphe de l'amour, commentaires , Librairie Honoré Champion, 1983 .

« En révélant sa puissance comique [du " force tragique ".

Il a détruit définitivement "l 'idée qu'on se fait d'un Marivaux précieux et tendre, peignant d'un pastel délicat des bergeries ou des fêtes galantes (Paul Souday).

Pour lui, l'intrigue est un " complot sans pitié " où interviennent le chantage et la promiscuité.

» Ibid.

MARIVA UX 05. »