transformation.

transformation. n.f. LINGUISTIQUE : relation établie entre deux phrases ou deux états successifs de la description d'une phrase unique. La notion de transformation a joué un rôle considérable dans les premiers modèles de la grammaire générative. En reliant entre eux les deux niveaux de la structure profonde et de la structure de surface, la transformation permettait, par exemple, de rendre compte des faits d'ambiguïté syntaxique. Ainsi, la phrase « J'ai reçu un vase de Chine » (en structure de surface unique) peut être transformée en deux phrases (en structure profonde) : « J'ai reçu, de Chine, un vase » ou « J'ai reçu un vase de Chine ». Le nom de grammaire transformationnelle reste attaché aux premiers travaux de Noam Chomsky. Cependant, la notion de transformation, en un sens différent de celui de Chomsky, mais compatible avec lui, apparaît déjà dans les travaux de Zellig Harris. Les deux notions de grammaire transformationnelle et de grammaire générative ne se confondent pas, mais entretiennent entre elles d'étroites relations.