Historique de funèbre, adjectif

Historique de funèbre, adjectif

Étymologie

Emprunt au latin classique funebris, ‘relatif aux funérailles’.

Évolution graphique

funebre

funébre

funèbre

funebre

funèbre

XVIe XVIIe - XVIIIe XIXe ... XXIe s.

Sources

XVIe

funebre

Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers… — Jacques Amyot, traduction des Œuvres de Plutarque

Vn prestre feit vne sepulture au symetiere, et feit les obseques funebres d’vn chien qu’il auoit: apres qu’il fut mort. — Bernard de Girard, seigneur du Haillan, traduction de Facecies et motz subtilz, d’aucuns excellens esprits et tresnobles seigneurs de Lodovico Domenichi

XVIIe

funébre

funèbre

funebre

Là on luy dresse une pompe funébre, où l’on s’attendoit de luy dresser un triomphe. — Esprit Fléchier, Oraison funèbre de... Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne

Le bon Pere Nicolas le confessa & peu de temps aprés il mourut: puis il fut enveloppé dans sa paillasse & mis le lendemain sur le tillac où nous dismes l’Office des morts, & toutes les prières accoustumées, puis le corps ayant esté mis sur une planche fut fait glisser dans la mer, puis un tizon de feu allumé & un coup de canon tiré qui est toute la pompe funèbre qu’on rend d’ordinaire à ceux qui meurent sur mer. — Gabriel Sagard, Histoire du Canada

Ô que les cieux obscurs et l’horreur des tenebres espargnent aux humains de spectacles funebres ! — Georges de Brébeuf, traduction de La Guerre civile de Lucain, vol. 1

XVIIIe

Une mortelle crainte me fit imaginer aussi-tôt qu’il étoit lui-même l’objet de cette cérémonie funébre. — Antoine François Prévost d’Exiles, dit l’abbé Prévost, le Philosophe anglais, ou Histoire de M. Cleveland, vol. 3

Sous la riante image du bonheur, le sort implacable nous auroit caché un avenir aussi funebre ! — Claude-Joseph Dorat, les Malheurs de l’inconstance

Même après l’instant où tes aîles funèbres m’auront enseveli dans tes noires ténèbres, je vivrois ! — Louis Racine, la Religion

XIXe

funèbre

Milton ne vous entretient ni de batailles, ni de jeux funèbres, ni de camps, ni de villes assiégées… — François René, vicomte de Chateaubriand, Génie du christianisme

XXe

Il voit par la large fenêtre le convoi funèbre qui s’engage lentement sur la route qu’il n’a plus envie de prendre. — Marie Gagnier, la Quête de Melville

Polonaises à brandebourgs, chapeaux poilus, habits marrons, pantalons de casimir, gilets à châles, habillaient de funèbres jeunes gens. — Paul Adam, le Temps et la Vie – l’Enfant d’Austerlitz

XXIe

L’émotion était aussi perceptible dans la voix nouée du président de la Confédération Samuel Schmid, à l’heure d’entonner son discours funèbre. — Le Temps.ch

À Beyrouth au Liban, des milliers de Palestiniens et de Libanais sont descendus dans les rues pour une marche funèbre à la mémoire du cheikh Yassine. — Le Devoir.com