Rêves de sorcières et de fantômes

« Je jouais dans un beau jardin. Il y avait beaucoup de fleurs. Tout à coup, une sorcière est venue et elle a ri. Elle m'a commandé de cueillir une fleur et de la manger. Alors maman est venue et m'a dit : Non, Kai, ne le fais pas! « Alors, il y a eu beaucoup de sorcières qui m'ont chassé, ainsi que maman et aussi beaucoup d'autres gens, et qui se poursuivaient aussi les unes les autres. Une était particulièrement méchante. Elle a chassé toutes les autres. Mais les autres lui ont échappé, parce que la méchante sorcière a trébuché et est tombée dans les fleurs. «

*   *   *

Kai H., 5 ans, est un garçon plein d'imagination, sensible et craintif. Souvent, il se laisse aller à des accès de colère et invective alors même ses parents. Kai fait de l'énurésie. Naturellement, il connaît des contes et, par conséquent, des sorcières ainsi que le sens de «bon« et « mauvais«. Son père est absent la plupart du temps car il représente une firme et voyage sans cesse pour elle. L'éducation de l'enfant est entièrement assurée par la mère et la grand-mère (du côté paternel). La grand-mère est autoritaire et égoïste, elle tyrannise toute la famille. On ne peut pas se passer d'elle, parce qu'elle touche une pension élevée; elle contribue pour une large part au financement du ménage, qui ne s'équilibrerait pas sans elle. La mère n'ose pas s'affirmer face à sa belle-mère de peur d'avoir des différends avec son mari. La grand-mère ne cesse de réprimander son petit-fils, surtout s'il est trop bruyant ou s'il ne veut pas manger. Sa maxime est : On mange ce qui est servi. Kai est fils unique. La mère essaie en général de s'entremettre et de faire comprendre à la grand-mère qu'elle non plus, dans sa jeunesse, n'a pas apprécié n'importe quel plat.