1 résultats pour "disrumpor"
-
Disrumpor
Disrumpor J'éclate! Cette réplique lapidaire est empruntée aux Adelphoe de Térence (v. 369) et indique l'état d'âme d'un personnage pris d'un fort accès de colère; le fait d'éclater est une hyperbole courante en latin pour traduire une passion excessive et dévastatrice: cf. par exemple, Plaute, Bacchides, 2S 1 ; Perse, 3, 9 ; Properce, 1, 8, 27 ; Calpurnius Siculus, Eglogues, 6, 80. li est en effet fréquent que les auteurs parlent de > ou d' (Plaute, Captivi, prologue, 14); pour éclater...