1 résultats pour "occurrit"

• Abduxisse alium praedam, qui occurrit prior

  Abduxisse a/ium praedam, qui occurrit prior La proie a été enlevée par un autre qui a pris les devants Cette expression provient d'un passage de Plaute (Pseudo/us, 1198). Il n'est pas certain qu'elle ait été proverbiale dans I'Antiquité, mais Erasme dans ses Adagia (2, 1O. 15) lui préfère Qui primus venerit primus mo/et, >, dont la traduction existe dans toutes les langues européennes (en français Qui premier arrive au moulin premier doit moudre, cf. Lacerda-Abreu 235 ; Arthaber 1121 ) ; c...