Citations avec étranger, adjectif
Publié le 12/01/2015
Extrait du document
«
sur des critères de comparai
son pertinents (comme
le vo
cabulaire dit de base et les
constructions grammaticales,
qui ne peuvent facilement
s'emprunter d'une langue à
l'autre par contamination) et
en évitant autant que pos
sible le parti pris idéologique.
L' égyptien et les
langues
de l 'Asie
o ccidentale
1
1 est toutefois difficile de
rester neutre.
Ainsi, on a
longtemps privilégié la com
paraison
de l'égyptien avec
les langues sémitiques, et ce
dès le XIX • siècle, alors que le
copte était la seule langue
d'Egypte ancienne connue.
Parce qu'elle fut un des pre
miers
pays chrétiens et parce
que
Grecs et Juifs y vécurent
des expériences marquantes,
l'Ëgypte fut en effet d'abord
rattachée au monde judéo
chrétien,
et ce au détriment
de l'Afrique.
Rien d'étonnant,
donc, à ce que des savants ori
ginaires de cette ère
culturel
le
aient concentré leurs re
cherches sur
le lien de l'égyp
tien ancien avec les langues
sémitiques.notamment l'hé
breu et l'arabe moderne.
La
littérature sur le sujet est
abondante,
et force est de
constater que
ces recherches
se sont révél ées concluantes.
L'égyptien ancien présente en
effet de nombreuses analo
gies avec les langues sémiti
ques.
Outre des concordances
lexicales avérées, ces langues
partagent des caractéristiques
- désinences
verbales, types
de pronoms , etc.
-considé
rées comme particulièrement
pertinentes dans le domaine
de la linguistique.
Notons
toutefois, à la suite de Pascal
Vernus, spécialiste de l'égyp
tien ancien, que seuls les ré
sultats obtenus par comparai
son entre
les langues sém iti
ques et la forme la plus an
cienne de
la langue égyptien
ne
(celle de l'Ancien Empire,
époque où les contacts avec le
monde sémitique étaient
moins nombreux) sont réelle
ment valables.
L'égyptien et les
langues
de l'Afrique
orientale
L
'égyptien comporte par
ailleurs des affinités avec
les langues de l'Afrique orien
tale, c'est-à-dire les langues
tchadiques (région du Niger,
Nigeria, Cameroun ),
li byco
berbères et couchitiques (par
lées dans la corne de l'Afrique
jusqu'au Kenya et en Tanza
n i
e).
La comparaison de ces
langues avec l'égyptien an
cien a s
urtout progressé ces
dernières décennies grâce à
une
meilleure connaissance
de
ces langues de l'Afrique
orientale.
Elles s 'est révélée
fructueuse, dévoilant ça et là
des affinités lexicales et gram
maticales.
Le déchiffrement
prochain du méroïtique (écri
ture propre aux royaumes nu
biens
qu i apparaît au W siècle
avant J.-C.) devrait d'ailleurs
apporter un éclairage intéres
sant sur
la question .
L'égyptien et le s
langues
de l'Afr ique
subsaharienn e
A
côté de ces recherches au
sein de
la famille afro
asiatique, il
était légitime que
des travaux similaires soient.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Citations avec étranger, adjectif.
- Citations avec orthodoxe, adjectif
- Citations avec récent, adjectif.
- Citations avec intègre, adjectif.
- Citations avec matrimonial, adjectif.