Historique de naïvement, adverbe
Étymologie
De naïf et -ment ; du latin classique nativus, ‘qui nait’.
Évolution graphique
|
naifvement naïvement naïfvement
|
naivement naifvement naïuement naïvement naïfvement
|
naïvement
|
XVI e XVII e XVIII ... XXI s.
e e
Sources
|
XVIe naifvement
naïvement naïfvement
|
Chascun maistre en son mestier Ont besongné si naifvement, Que l’edifice proprement S’est parfait en moins de my an... — Ledoyen, dans Bulletin de la Société de l’industrie de la Mayenne
Et qui faict tresbien ce que l’autre dit : en celuy, qui a l’heur, de sçavoir l’employer naïvement et ordonnément : c’est à dire naturellement. — Michel Eyquem de Montaigne,Essais
On l’invitoit à aller ouyr un qui contrefaisoit naïfvement le rossignol : j’ai, dit-il, ouy le rossignol mesme... — Jacques Amyot, traduction des Œuvres de Plutarque
|
|
XVIIe naivement naifvement naïuement naïvement naïfvement
|
En ce qui est de tous les mots nouveaux que Montagne a inventez, il faut remarquer que ç’a esté pour exprimer les choses plus naivement... — Charles Sorel, la Bibliothèque française
Parlant en general & naifvement des choses comme elles sont, il faut advouer qu’il n’y a aucun fruict en tout le pays de nos Canadiens, Montagnais, Algoumequins, & Hurons, qui merite le nom
d’excellent, & desquels l’on doive faire estat... — Gabriel Sagard, Histoire du Canada
Elle exprime naïuement et au naturel la clarté, la splendeur et la beauté de son prototype... — Pierre de Bérulle, Discours de l’état et des grandeurs de Jésus
Il y a des livres qui décrivent naïvement les passions, pour les faire haïr. — Charles Sorel, la Bibliothèque française
Neantmoins il s’en retourna au petit pas, et l’ayant treuvé il luy raconta naïfvement tout ce que la bergere luy avoit dit. — Charles Sorel, le Berger extravagant
|
|
XVIII naïvement
e Gardez-vous bien qu’il puisse soupçonner votre intention, car il ne vous répondroit pas
|
naïvement... — Comtesse de Genlis, Adèle et Théodore, ou Lettres sur l’éducation
|
Je ne m’en consolerai jamais, lui a répondu naïvement la petite fille, avec de nouveaux sanglots. — Antoine François Prévost d’Exiles, dit l’abbé Prévost, traduction deNouvelles lettres anglaises, ou Histoire du chevalier Grundisson de Samuel Richardson
XIXe Le fait est que je ne sais pas comment je ne m’y suis pas encore rouillé, répondit naïvement Lupin. — Honoré de Balzac, Scènes de la vie de campagne : Les Paysans Il aimera naïvement, et fera, par désir de coeur, ce que vous souhaitez qu’il fasse pour votre nom. — Honoré de Balzac, l’Enfant maudit
XXe Elle disait cela, naïvement, parce qu’elle ne comprenait pas pourquoi son mari se serait séparé de sa boucane sans raison impérative. — Noël Audet, l’Ombre de l’épervier
À quelles singulières erreurs on s’exposerait parfois si l’on attribuait naïvement aux objets observés la forme et la couleur que l’instrument nous révèle... — Pierre Duhem, la Théorie physique, son
objet, sa structure
XXIe Comme en novembre 2003, à Sydney, les bien nommés Bleus sont naïvement tombés dans le piège anglais, samedi. — Le Monde.fr
Il croyait naïvement que quelques batailles victorieuses encourageraient les paysans à se rallier à lui. — Viviane Bouchard, Che Guevara, un héros en question
