VOCABULAIRE: CHÂTIER.

Punir avec sévérité ; corriger (quelqu'un, une conduite) en infligeant des peines physiques ou verbales. Qui aime bien châtie bien. La comédie châtie les moeurs par le rire (traduction de la locution latine Castigat ridendo mores). Le mot châtier s'emploie aussi au sens figuré à propos du style : châtier son style, c'est lui donner la plus grande pureté en le « corrigeant » sans cesse. Il va de soi que, dans cet exercice, c'est l'auteur qui se châtie lui-même, à l'image de Flaubert qui s'imposait d'infinies corrections...