ACHALER, verbe transitif.

ACHALER, verbe transitif.  

Canada.  Importuner, harceler (quelqu'un) : 

Ø 1. La société nous met toute sous les yeux; tout ce qu'y a de beau sous les yeux. Mais allez pas croire qu'a fait rien que nous le mette sous les yeux! Ah! non, a nous conseille d'acheter aussi. On dirait qu'a peur qu'on soye pas assez tentés. Ça fait donc qu'a nous achale pour qu'on achète ses bebelles. Ouvrez le radio un petit brin...

GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion,  1945, page 69. 

Ø 2.... c'est un autre pays; c'est pus le même pays pantoute. Tu fais ta petite business tranquille, pas achalé par personne, pis, le samedi soir, si ça t'arrive de t'ennuyer du monde, de l'autre pays, eh ben, tu te rases, tu viens en ville et tu fais ton tour parmi la société. Tu leur fais une visite à ceux de l'autre pays...

GABRIELLE ROY, Bonheur d'occasion,  1945, page 379. 

Remarque : Attesté d'autre part dans Rougé (Le Folklore de la Touraine, 1943). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2.