Le marché (Aux Flancs du Vase)

Sur la petite place, au lever de l'aurore, Le marché rit, joyeux, bruyant, multicolore, Pêle-mêle étalant sur ses tréteaux boiteux, Ses fromages, ses fruits, son miel, ses paniers d'œufs, Et, sur la dalle où court une eau toujours nouvelle, 5 Ses poissons d'argent clair, qu'une âpre odeur révèle. Mylène, sa petite Alidé par la main, Dans la foule se fraie avec peine un chemin, S'attarde à chaque étal, va, vient, revient, s'arrête. Aux appels trop pressants parfois tourne la tête, 10 Soupèse quelques fruits, marchande les primeurs, Ou s'éloigne au milieu d'insolentes clameurs. L'enfant la suit, heureuse ; elle adore la foule, Les cris, les grognements, le vent frais, l'eau qui coule, L'auberge au seuil bruyant, les petits ânes gris, 15 Et le pavé jonché partout de verts débris. Mylène a fait son choix de fruits et de légumes, Elle ajoute un canard vivant aux belles plumes î Alidé bat des mains, quand, pour la contenter, La mère donne enfin son panier à porter. 20 La charge fait plier son bras; mais, déjà fière, L'enfant part sans rien dire et se cambre en arrière, Pendant que le canard, discordant prisonnier, Crie et passe un bec jaune aux treilles du panier.

(Aux Flancs du Vase.) (Édition du Mercure de France.)

QUESTIONS D'EXAMEN

I. — L'ensemble. — Un tableau de la vie familière. — 1° Le marché, n'est-ce pas là un sujet en apparence banal et prosaïque, peu propre à inspirer un poète? 2° Et cependant A. Samain ne l'a pas jugé indigne de lui : montrez qu'il a fait, en le traitant, œuvre d'artiste, 3° Vous paraît-il avoir bien rendu l'impression que laisse la traversée d'un marché? (les trois caractéristiques d'un marché : le mouvement, le bruit de la foule, les cris des animaux...); 4° Un tableau pourrait être exact, mais terne; montrez que le tableau de Samain a, en outre, du relief (le poète ne présente pas toutes choses sur le même plan; il distingue dans la foule une acheteuse qu'accompagne sa fille; il nous montre Mylène et Alidé, et il nous les fait suivre...; il met sous nos yeux un détail pittoresque : le canard qui crie et passe son bec jaune aux treilles du panier...)', 5° Quelle est la nature de la poésie, dans cette pièce de vers? (descriptive? narrative? lyrique?...)

II. — L'analyse du morceau. — i° Distinguez les différentes parties du morceau : a) Description du marché ; b) Mylène au marché, avec sa petite Alidé ; c) Le plaisir de l'enfant', d) Mylène a fait ses provisions; e) Le départ; Alidé porte le panier; 2° Quel est l'aspect général du marché? 3° Mylène et Alidé sont-ils des noms français? (noms grecs); 30 Le cadre est-il antique ou moderne? 4° D'où partent les appels pressants, — les insolentes clameurs? 5° Pourquoi l'enfant portant le panier, se cambre-t-elle en arrière? 6° Quels sont les traits du tableau qui vous frappent le plus par leur exactitude?

III. — Le style ; — les expressions. — i° Faites remarquer la simplicité du style, — la propriété des termes (l'auteur n'hésite jamais à employer le mot propre; aucune périphrase...); 20 Montrez le mouvement du style (vers assouplis, brisés, propres à rendre l'aspect varié du marché, ou dont l'allure correspond aux allées et venues des acheteuses : s'attarde à chaque étal, va, vient, revient, s'arrête...)] 30 Indiquez quelques expressions évocatrices de mouvement, de bruit, de cris, 4° Expliquez l'expression : discordant prisonnier.

IV. — La grammaire. — 1° Trouvez un contraire de chacun des adjectifs suivants : bruyant, multicolore, nouvelle (eau nouvelle) ; 2° Indiquez un synonyme de clameurs, de treilles', 3° Quels sont les compléments de adore? (... elle adore la foule...) ; 4° Nature et fonction des mots suivants : l'auberge au seuil bruyant.

Rédaction. — Faites la description d'un marché qui vous est familier.