Les influences anglaises et allemandes sur le romantisme français.

   Matière. — Dans la première des Lettres de Dupuis et Colonel (1836), A. de Musset met en scène deux bons bourgeois de la Ferte-sous-Jouarre, s'évertuant sans succès à comprendre le sens et la portée de ce mouvement littéraire qu'est le romantisme, et il imagine que ceux-ci formulent successivement une série de définitions du romantisme, dont aucune ne répond entièrement à son objet. Parmi ces définitions se trouve la suivante :    «Nous crûmes que le romantisme était l'imitation des Allemands et nous ajoutâmes les Anglais sur le conseil qu'on nous en donna. Il est incontestable, en effet, que ces deux peuples ont, dans leur poésie, un caractère particulier et qu'ils ne ressemblent ni aux Grecs, ni aux Romains, ni aux Français. «    Cette définition ne rend-elle pas compte d'un aspect au moins du romantisme français ? Ne pourriez-vous pas montrer par des exemples empruntés aux divers genres littéraires, tant en prose qu'en vers, que les écrivains allemands et anglais ont en effet exercé une influence importante sur nos auteurs romantiques ?        Conseils. — Le plan vous est suggéré par le sujet lui-même. Vous devez étudier successivement divers genres littéraires et montrer, pour chacun d'eux, l'influence qu'ont exercé les littératures allemande et anglaise. N'oubliez surtout pas qu'on vous demande des exemples et non de vagues considérations.    Vous pouvez aussi vous reporter à certains sujets sur Mme de Staël et ne pas oublier que, dès le XVIIIe siècle, Voltaire fit connaître et goûter Shakespeare, avant que Chateaubriand « fasse aborder l'esprit français en Angleterre « (Vinet).