Médecin de Campagne de Balzac

Le texte suivant est extrait du Médecin de Campagne, de Balzac. C'est un fragment d'épopée populaire, le récit de la vie de Napoléon Ier fait par un grognard à des paysans dans une grange, en un style dont les incorrections sont pittoresques à souhait.

Vous récrirez ce texte dans une langue pure.

Napoléon met le pied sur une coquille de noix, un petit navire de rien du tout qui s'appelait La Fortune (au retour d'Egypte), et, en un clin d'œil, à la barbe de l'Angleterre qui le bloquait avec des vaisseaux de ligne, frégates et tout ce qui faisait voile, il débarque en France, car il a toujours eu le don de passer les mers en une enjambée. Etait-ce naturel V Bah ! aussitôt qu'il est à Fréjus, autant dire qu'il a les pieds dans Paris. Là, tout le monde l'adore ; mais lui, convoque le gouvernement. « — Qu'avez-vous fait de mes enfants les soldats ? qu'il dit aux avocats ; vous êtes un tas de galapiats qui vous fichez du monde, et faites vos choux gras de la France. Ça n'est pas juste, et je parle pour tout le monde qu'est pas content ! « Pour lors, ils veulent babiller et le tuer ; mais minute ! Il les enferme dans leur caserne à paroles, les fait sauter par les fenêtres, et vous les enrégimente à sa suite, où ils deviennent muets comme des poissons, souples comme des blagues à tabac. De ce coup, passe consul ; et comme ce n'était pas lui qui pouvait douter de l'Etre Suprême, il remplit alors sa promesse envers le bon Dieu qui lui tenait sérieusement parole ; il lui rend ses églises, rétablit sa religion ; les cloches sonnent pour Dieu et pour lui. Voilà tout le monde content : primo, les prêtres qu'il empêche d'être tracassés ; segondo, le bourgeois qui fait son commerce sans avoir à craindre les rapiamus  de la loi qu'était devenue injuste ; tertio, les nobles qu'il défend d'être fait mourir, comme on en avait malheureusement contracté l'habitude.  

Balzac.