Anthropologie de l'habitat

« Cours n°00 l’anthropologie de l’habitat Anthropologie ‫االنثروبولوجيا‬ Définition: Anthropologie désigne l’ètude scientifique de l’homme ,de groupes humains ,sous tous leur aspects, aussi bien l’histoire physique que la culture. ‫التعريف‬ ‫من جميع جوانبها سواءا في‬،‫تشير االنثروبولوجيا الى الدراسة العلمية لإلنسان والجماعات البشرية‬ .‫التاريخ المادي أو الثقافي‬ est un domaine d'études qui analyse la culture sous toutes ses dimensions : réflexive, comportementale, biologique, communicative et historique. ‫ التواصلية‬، ‫ البيولوجية‬، ‫ السلوكية‬، ‫ االنعكاسية‬:‫هي مجال للدراسة يحلل الثقافة بجميع أبعادها‬ .‫والتاريخية‬ Afin d’analyser les phénomènes humains, les anthropologues utilisent des techniques variées, qui définissent les quatre sous-disciplines classiques : ‫ يستخدم علماء األنثروبولوجيا تقنيات مختلفة تحدد التخصصات‬، ‫من أجل تحليل الظواهر االنسانية‬ :‫الفرعية األربعة الكالسيكية‬ ces domaines ‫مجاالتها‬ • l'anthropologie biologique, ‫ األنثروبولوجيا البيولوجية‬، • l'archéologie, ‫علم اآلثار‬ • l'ethnologie (ou anthropologie sociale et culturelle) • )‫اإلثنولوجيا (أو األنثروبولوجيا االجتماعية والثقافية‬ • et l’anthropologie linguistique ‫واألنثروبولوجيا اللغوية‬ utilisent des outils d’enquête qui leur sont propres.

Dans un sens, l’anthropologie a un seul sujet l’humain et sa culture, mais quatre façons de l’étudier. ‫ بمعنى أن األنثروبولوجيا لها موضوع واحد فقط االنسان‬.‫يستخدمون أدوات التحقيق الخاصة بهم‬ .‫ ولكن أربع طرق لدراستها‬، ‫وثقافته‬ L’habitat‫المسكن‬ • L’habitation prend des expressions différentes tel que : maison, demeure, domicile, logement, logis, foyer, chez soi…En effet, Sauvage en 1994: fait une distinction entre ces termes ; il utilise le terme logis pour désigner l'habitation, qu’il définit suivant quatre (04) strates ‫الخ‬...

‫ المنزل‬،‫ البيت‬، ‫ المسكن‬،‫ الدار‬:‫يأخذ المسكن تعبيرات مختلفة مثل‬ ‫ بين هذه المصطلحات واستخدم مصطلح المسكن للمسكن اذا توفرت فيه‬Sauvage ‫ ميَّ َز‬1994 ‫في‬ :‫الطبقات االربعة التالية‬ L’habitat‫المسكن‬ • L’habitation prend des expressions différentes tel que : maison, demeure, domicile, logement, logis, foyer, chez soi…En effet, Sauvage en 1994: fait une distinction entre ces termes ; il utilise le terme logis pour désigner l'habitation, qu’il définit suivant quatre (04) strates ‫مي َز‬ َّ 1994 ‫الخ وفي‬...

‫ المنزل‬،‫ البيت‬، ‫ المسكن‬،‫ الدار‬:‫يأخذ المسكن تعبيرات مختلفة مثل‬ ‫ بين هذه المصطلحات واستخدم مصطلح المسكن للمسكن اذا توفرت فيه الطبقات االربعة‬Sauvage :‫التالية‬ 1.

Le domicile:‫البيت‬ qui est constitué par légitimité dont l'usager dispose de l'occuper, par le droit qui l'autorise à s'y maintenir, à en user. ، ‫ بالحق الذي يخوله بالبقاء فيه‬، ‫الذي يتشكل من الشرعية التي يجب على المستخدم أن يشغلها‬ .‫الستخدامه‬ 2.

L'habitation:‫المسكن‬ ce concept désignerait le cadre bâti, comme contribuant à l'ordonnancement des faisceaux de relations sociales.

Le logement et l'habitant constitueraient un ensemble complexe de frontières permettant l'échange ou la rupture. ‫ وسيشكل‬.‫ كمساهمة في ترتيب حزم العالقات االجتماعية‬، ‫هذا المفهوم من شأنه أن يحدد البيئة المبنية‬ .‫السكن والساكن مجموعة معقدة من الحدود التي تسمح بالتبادل أو ال َكسر‬ 3.

La machine à habiter: 3.

‫اآللة الحية‬: Il s'agit là d'une dimension utilitaire qui est l'apanage d’ingénieurs et des architectes soucieux de faire du logement un outil fonctionnel capable d'infléchir les conduites. ‫هذا البعد النفعي من اختصاص المهندسين والمعماريين المعنيين وهذا بجعل اإلسكان أداة وظيفية‬ ‫قادرة على التأثير على السلوك‬. Cette machine à habiter s'apprécie du point de vue de l'efficacité et des garanties de réussite qu'elle offre dans les conduites de la vie quotidienne (fameuse citation de Le Corbusier : La machine à habiter). ‫( يتم تقييم اآللة الحية من وجهة نظر الكفاءة وضمانات النجاح التي توفرها في تسيير الحياة اليومية‬ ‫ اقتباس مشهور من‬Le Corbusier: ‫)آلة المعيشة‬. 4Le chez soi: ‫المنزل‬ .

C'est un espace privilégie qui a une forte résonance émotionnelle.

Il permet la prise de conscience de soi et l'élaboration de l'identité.

[Lazeri.

Y, 2008] ‫ يسمح بالوعي الذاتي وتطوير الهوية‬.‫إنها مساحة مميزة لها صدى عاطفي قوي‬.

[Lazeri.

Y ،2008] Cette sphère privée qu’est l’habitation procure à l’habitant un sentiment de sécurité, et de confiance, étant son lieu de refuge et de repos où se forge et s’exprime sa personnalité. ‫ كونه مكان ملجأه وراحته‬، ‫هذا المجال الخاص الذي هو المسكن يعطي الساكن شعورا باألمان والثقة‬ .‫حيث يتم تشكيل شخصيته والتعبير عنها‬ Le concept d’habitat ouvre donc au cadre de vie où lieu rime avec milieu, où le dedans et le dehors se rejoignent dans la notion de « chez soi » [Carslon.A,Marechal.P,Panier.Ch,1998, p14 ‫ حيث يجتمع الداخل‬، ‫فإن مفهوم السكن ينفتح على االطارالمعيشي حيث المكان يتناغم مع البيئة‬ Carslon.A,Marechal.P,Panier.Ch,1998, p14[ "‫والخارج في مفهوم ”المنزل‬ ‫نوع السكن‬TYPOLOGIE DE L’HABITAT 1)-Habitat collectif : Forme d’habitat comportant plusieurs logements (appartement) locatifs ou en accession à la propriété dans un même immeuble, par opposition à l’habitat individuel qui n’en comporte qu’un pavillon . ‫ هو شكل من أشكال السكن يضم العديد من الشقق السكنية المؤجرة المنظمة لنفس‬:‫اإلسكان الجماعي‬ .‫ على العكس من المسكن الفردي الذي يتكون من مسكن واحد فقط‬، ‫المبنى‬ Habitat intermédiaire ‫المسكن المتوسط‬: Cet habitat tente de donner un groupement d’habitation le plus grand nombres des qualités de l’habitat individuel : Jardin privé, terrasse, garage, entrée personnelle… Il est en général plus dense mais assure au mieux l’intimité.il est caractérisé par une hauteur maximale de trois étages. ‫يحاول هذا المسكن إعطاء مجموعة من المساكن لديها أكبر عدد من الصفات الخاصة بالمساكن‬ ‫ إنها أكثر كثافة بشكل عام ولكنها تضمن‬...‫ ومدخل خاص‬، ‫ ومرآب‬، ‫ وشرفة‬، ‫ حديقة خاصة‬:‫الفردية‬ ‫ يتميز بحد أقصى ارتفاع ثالثة طوابق‬.‫في أفضل األحوال العالقة الحميمة‬ Habitat individuel : ‫السكن الفردي‬: L’habitat individuel est une forme d'habitat où ne réside qu'une seule famille, située dans un espace privatif; cet espace est constitué par une parcelle de terrain comprenant des prolongements naturels tels que les cours et jardins. ‫ وتقع في منطقة‬، ‫السكن الفردي هو شكل من أشكال السكن حيث تعيش فيه أسرة واحدة فقط‬ .‫خاصة ؛ يتكون هذا الفضاء من قطعة أرض بما في ذلك االمتدادات الطبيعية مثل الساحات والحدائق‬ L’espace architectural L’architecture en tant qu’une pensée de l’espace, a pour objectif la création de milieu de vie propice aux individus, c'est-à-dire l’habitat.

Cependant, l’espace architectural constitue l’élément fondamental de l’architecture, étant le cadre de vie des structures sociales. .‫ أي الموائل‬، ‫ إلى خلق بيئة معيشية مواتية لألفراد‬، ‫ كفكرة في الفضاء‬، ‫تهدف الهندسة المعمارية‬ ‫ كونه البيئة المعيشية‬، ‫ فإن الفضاء المعماري هو العنصر األساسي للهندسة المعمارية‬، ‫ومع ذلك‬ .‫للهياكل االجتماعية‬ « Organiser l’espace, c’est en fait organier la société en planifiant son cadre. » George.

P, 1972, p25 ‫ ص‬،1972 ،‫ ف‬.‫ جورج‬.»‫«تنظيم الفضاء هو في الواقع تنظيم المجتمع من خالل التخطيط إلطاره‬ 25 LE CONTEXTE DES RELATIONS INDIVIDUESPACE ‫سياق العالقات الفردية الفضائية‬ Notre espace est orienté, et cette orientation est issue de l’existence d’axes dynamiques chez l’être humain, elle conditionne à son tour les modalités de notre jugement quant à d’éventuels déplacement dans cet espace (Cousin, 1980 FARIDA KELLOU-DJITLI ) ‫ وهو بدوره يحدد طرائق‬، ‫ وهذا التوجه هو نتيجة وجود محاور ديناميكية في اإلنسان‬، ‫فضاءنا موجه‬ Cousin, 1980 FARIDA KELLOU-( ‫حكمنا فيما يتعلق بالحركات الممكنة في هذا الفضاء‬ ) DJITLI Les premières relations qui apportent de l’ordre dans l’espace sont de type topologique.

Il existe trois relations : :‫ وهناك ثالث عالقات‬، ‫العالقات األولى التي تجلب النظام إلى الفضاء هي طوبولوجية‬ Relation de localisation : Dedans/Dehors ‫ خارج‬/ ‫ داخل‬:‫عالقة الموقع‬ Relation de position : Inclusion/Intersection ‫ تقاطع‬/ ‫ إدراج‬:‫عالقة الموقف‬ Relation d’orientation : Verticalité : le haut/le bas ‫ أسفل‬/ ‫ أعلى‬:‫ عمودي‬:‫عالقة االتجاه‬ Horizontalité : Droite/Gauche Perspective : ‫ اليسار‬/ ‫ اليمين‬:‫*األفقية‬ Avant/Arrière Cardinalité : Est/Ouest/nord/Sud ‫ جنوب‬/ ‫ شمال‬/ ‫ غرب‬/ ‫ شرق‬: ‫ خلفي‬/ ‫ أمامي‬:‫*المنظور‬ Si on se situe par rapport au corps, alors il faut distinguer trois types d'espace: :‫ فيجب علينا التمييز بين ثالثة أنواع من الفضاء‬، ‫إذا كان لنا عالقة بالجسم‬ 1Espace physique extérieur à moi. .‫الفضاء المادي خارجي بالنسبة لي‬ Espace perçu, espace construit par le cerveau.

C'est un espace qui nous permet d'agir dans l'espace physique ‫ إنها مساحة تسمح لنا بالتصرف في المساحة المادية‬.‫ المساحة التي بناها الدماغ‬، ‫ الفضاء المدرك‬. .‫الفعلية‬ Espace vécu (espace du corps propre). .) ‫الفضاء ال ُمعاش(فضاء الخاص بالجسم‬ On ne peut pas séparer ces trois espaces.

« L’espace n'est pas un concept extérieur au cerveau de l'homme, il est perçu et il est vécu.

(Berthoz, 2002) ‫ إنه متصور‬، ‫ "الفضاء ليس مفهوما خارج دماغ اإلنسان‬.‫ال يمكننا فصل هذه الفضاءات الثالثة‬ )2002 ، ‫ (بيرثوز‬.‫ويعيش فيه‬ Cours n°02 L’éclatement de la notion d’espace architectural introduction Depuis un demi-siècle l’espace de l’architecture a été davantage étudié par les sociologues ou les géographes que par les historiens de l’architecture. Pourtant les architectes eux-mêmes, dans leur discours théorique, ne se sont pas dessaisis de la notion, notamment dans l’enseignement de leur pratique. ‫ درس علماء االجتماع أو جغرافيو الفضاء المعماري أكثر من دراسة‬، ‫على مدى نصف قرن‬ ‫ لم‬، ‫ فإن المهندسين المعماريين بحد ذاتهم في خطابهم النظري‬، ‫ ومع ذلك‬.‫المؤرخين المعماريين‬ .‫ ال سيما تعليمه اثناء تطبيقاتهم‬، ‫يتخلوا عن المفهوم‬ Mais les nombreuses publications qu’il a suscitées se limitent le plus souvent à constituer des recueils de modèles typologiques qui s’appuient sur des exemples sans qu’il s’agisse pour autant de tenir un discours historique. ‫ فإن المنشورات العديدة التي أنتجتها غال ًبا ما تقتصر على تجميع مجموعات من النماذج‬، ‫ومع ذلك‬ .‫تصنيفية التي تستند إلى أمثلة دون أن يكون خطا ًبا تاريخ ًيا‬ Si la plupart de ces recherches sont exclusivement morphologiques, elles intègrent parfois les recherches.... »