ADORATION DES BERGERS DE RUBENS

« Anal yse ~ L'Adoration des bergers de Fe rmo fut pein te par R ube n s pendant la derni è re a nnée d e son séjo ur en Italie.

Ce tablea u fait la synth èse de toutes l es expér iences du grand peintre flama nd dan s la p énin sule .

On pe ut reco nnaître, dans cett e œ u vre , les leçons que Ru bens a tirées de l'étude des maîtres vénitie ns d u XVI e siècle , de l'observat io n du Corrège et des baroq u es, de la f r équ enta tio n des milieux romains du débu t du XVI Ie siècle.

To utefo is, R u bens va bie n au -d elà d e ses sour­ ces d'inspira tio n, à savoir Je célèbre tablea u du Corrège , l'Ado ra t ion des bergers , plus souvent appe lé la Nuit (1530, Dr esde, Gemiil d egaler ie) et les scènes noc turn es peintes par le Tintoret.

I ci, l'artiste pro uve q u' il a assimi lé la pa lette ch a­ toyan te et nuancée de la peint u re baroq ue et qu' il l'a tr ansfo rmée e n un flot de lumière, d e forme s et de cou le u rs.

La compos itio n d iagonale est reprise au Co rrège , ma is e lle est e nrichie par l ' inser t ion de qu elques éléme nts origina u x, le tourbillo n d es anges dan s la partie su périeu re de la toile, les m ou vem en ts de surp rise des tê t es, une tona lité d e ro u ge part ic ulièrement b rill ante.

Pe ut-êt re R u bens, lor s de so n séjou r romain , s'est -il inspiré égaleme nt des œ u vres d'An nibale Carrac he, de m êm e q ue les figures illumi nées qui éme rgent d u fond obsc ur t radu ise nt l'a ttr ait d e R ub en s pou r les tab lea ux rom a ins du Ca ravage.

L'œ u vre C Le tableau fut com mandé par le supérieur de l'oratoire San Filippo Neri à Fermo.

Le 9 mars 1608, Rubens signe le reçu de la commande a ccu­ sant réception de 25 écus à valoir sur « ...

un t ableau rep résentant la Nativité ...

lequel je m'e n gage à exécuter pour le susme n tionné père R icci, avec au moins cinq grandes figu res, à savoi r l a Vierge , saint J oseph , trois bergers et aussi l'Enfant J ésus dans son berceau , y ajou tan t une volée d'ang elots , comm e il se doit, au- dessus de ce berceau ...

» L'Adora tio n d es be rge rs fut peinte par R ubens à R ome et parvint à l' oratoire de Fermo en juillet 1608.

Elle fut alors placée dans l'église San Spirito, sur l'aut el dédié à la Nativité.

Le musée de l 'Ermitage conserve, depuis 1769 , le « modello » de ce tableau , une A do ra t ion d es bergers, plus petite (63 ,5 x 47 cm) , à l'origine peinte sur bois et tra nsposée su r toile en 1868.

Rub en s et la Contre-R éforme catholiqu e • Très jeune, Rub en s a va it appri s à d ess iner e n j ésuit es demand è re nt d o nc à Rub e ns de comm é- copiant d es illu str a tions de la Bibl e .

L es jésuites m ore r les m ome nts les plu s glorieux d e l' h ist oire fla m a nds trouvère nt e n lui l'illu s tr at eur fo ugu eux c h ré tien ne : trio mph es, mir acles , vocat ion s, ma r- et l 'eff i cace prop agandi ste do nt le sen s bar oqu e tyres, extases d e saint s, scè nes de l a v ie du C hri st du d ra me correspo n dait à le urs vu es.

Le con cile e t de la V ierge.

Rub en s pa rticipe ra à cett e œ uv re d e Tre nte avai t d écidé, po ur comb att re la de r eco nqu ête re ligie use.

M ais c'es t surt out l'oc - R éfo rm e prot estante , de mettr e e n œuv re un casio n po ur l' artis te d' une to ta le l ibérati on d es imp ort ant pro gramm e de ré n ova tio n a rtistiqu e e t f orm es et d e la comp ositio n : h o mm es et femme s, r eligie use o ù « l'image », expr ess io n vis ib le de la c h assés du p ara dis, « rédu i ts à le ur p lu s s imp le foi , avec t out le cont e nu ém ot ion nel do nt elle est e xpr ess io n mat érielle, n'é t ant p lus que des po ids chargée, allait jo uer un rôle fonda m e ntal.

Les de chair précipit és dan s un esp a ce sulfur eux».. »