Ad libitum
Publié le 11/02/2022
Extrait du document
«
1245.
Ad libita111
A volonté
Cette locution latine fait à présent partie du langage courant et prend
soit un sens générique, soit un sens plus spécifique, notamment dans la
recette d'un médicament, où la quantité d'un ingrédient donné est
laissé à l'appréciation de celui qui le réalise ou en musique, pour indiquer à l'exécutant qu'il est libre d'interpréter un passage à sa guise, ou
pour indiquer qu'une partie instrumentale n'est pas indispensable ou
dans la liturgie, pour indiquer que la> de la collecte peut
être choisie librement.
Les premières attestations de cette expression
(également sous la tb1111e Ad libitus) semblent remonter au cinquième
siècle après J.-C.: cf.
par exemple, Pierre Chrysologue (Sermones, 161
[PL 52, 624b]); Amobe le Jeune (Commentarii in Psalmos, 70; 91):
Cassiodore ( Variae, 3, 17, 4) et Pélage (ln defensione trium capitulorum, 2, 3, 3) : cf.
Thll 712, 133 7, 53-60.
Pour son utilisation dans les
proverbes populaires, cf.
par exemple, Ad libitum mugit canis et mulier
lacrimatur.
>
(Walther 375a)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
