Aliud alios decere

« Aliud alios decere Souvent ce qui convient à l'un ne convient pas à l'autre L'expression est empruntée à Quintilien ( 11.

3, 177) et le même motif revient dans un autre passage de cet auteur (5, 10, 110), de même que chez Térence (cf.

n.

1594); Ovide (Ars amatoria, 3.

188), Properce (3, 9.

7), Tacite (Annales, 6.

48) et saint Ambroise (De officiis, 1.

203). Parfois, notamment chez Plaute (Mercator, 984) ou Maximien (Elégies.

l, 103 sq.

), cette f01111L1le signifie qu'à chaque âge conviennent différents types d'ocupations (cf.

aussi n.

1081 ).

à moins qu'elle ne désigne (cf.

Cornélius Népos, Praef., 3) un véritable relativisme moral, auquel les auteurs tont parfois allusion avec une certaine ironie, comme dans le passage déjà cité de Tacite.. »