Necessitudo ... etiam timidos fortis facit

« Necessitudo ...

etiam timidos fortis facit La nécessité transforme en braves même les plus timides Cette expression est empruntée à la Conjuration de Catilina de Salluste ( 58, 19) ; on trouve aussi chez Virgile ( Géorgiques, 1, 146) aux côtés du labor qui omnia vieil (cf.

n.

1148): duris urgens in rebus egestas, > et dans l'Asinaria de Plaute (v.

671): Quidvis Egestas imperat, >.

On lit une expression similaire chez Quinte-Curce, 5, 16, 32 (il s'agit de la section du cinquième livre qui manque dans les manuscrits et que reconstruisit Freinsheim, sur la base des textes de Justin et Plutarque).

La tradition selon laquelle la faim et le besoin peuvent contraindre à voler est appa­ rentée à notre motif (un lemme d'Erasme affirme Viro esurienti necesse est furari, cf.

Adagia, 3, 5, 65),.... »