Non homo trioboli

« Non homo trioboli Je ne suis pas un homme de trois oboles Cette expression est empruntée au Poenulus de Plaute (vv.

381 et 463): le locuteur s'irrite contre un homme qui semble le tenir pour quantité négligeable.

Il est fréquent en latin d'avoir recours à des valeurs de monnaie pour indiquer le peu de valeur de quelqu'un : cf.

par exemple tresis agaso, > chez Perse (5, 76); non semissis homo, > chez Pétrone (respectivement 74, 15 et 45, 8).

> équivaut à ne pas valoir grand chose tant en grec (cf.

déjà Aristophane, la paix, 848 sq., cf.

aussi Nicophon, fr.

2 0, 3 K.-A.) qu'en latin ( cf.

notamment Plaute, Poenulus.

868, Bacchides, 260, Rudens, 1330, l 354).

Le latin utilise aussi le teroncius, qui équivaut au quart de l'as, pour indiquer une somme dérisoire ou le peu de valeur d'une personne (cf.

toujours chez Plaute, Captivi,.... »