Obtorto collo
Publié le 12/02/2022
Extrait du document
«
Obtorto co/lo
Le cou tordu
Cette locution désigne une action accomplie par la force et contre le gré
de quelqu'un, celui-ci obtempérant donc de mauvaise grâce: on continue à l'employer aujourd'hui dans le sens de>.
Elle est
déjà utilisée en latin classique, surtout pour quelqu'un qu,on entraîne
en quelque endroit contre sa volonté (cf.
notamment Plaute, Poenulus,
790 ; Rudens, 853 ; 868 ; Cicéron, Pro Cluentio, 21, 59 ; Sénèque,
Apokolokyntosis, 11, 6; saint Jérôme, Ep., 117, 5; Dialogus contra
Pelagianos, PL 53, 545d ; saint Augustin, Sermones, 9 [Pl 46, 997]) ou
à propos de quelqu'un ou de quelque chose qu'on retient contre son gré
dans un lieu, comme l'âme dans son enveloppe corporelle chez le
Pseudo-Apulée (Asclepius, 12).
D'autres expressions latines prennent
le même sens, notamment Obtorta gula,.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
