Omne solum forti patria est

« Omne so/11,n forti patria est Toute terre est une patrie pour l'homme courageux Cet adage célèbre est emprunté à un vers des Fastes d'Ovide (1,493): l'auteur n'y fait pas preuve de cosmopolitisme (cf.

n.

1616), mais souligne une particularité des âmes fortes, qui peuvent faire de chaque pays leur patrie.

comme ces poissons qui se sentent chez eux dans n'importe quelle partie des eaux des océans ou ces oiseaux dans n'importe quelle partie des airs.

Le même motif revient aussi chez QuinteCurce (6, 4, 13) et Sénèque affirme dans la Consolatio ad Helviam (9, 7) qu'un sage se sent partout chez lui.

Omnem locum sapienti viro patriam esse (pour d'autres passages similaires chez Sénèque, cf.

encore n.

1616): l'idée que le sage est citoyen du monde est également présente chez saint Ambroise (Ep ..

45, 16 (PL 16.

l 144d)).

Les précédents grecs sont nombreux : Thucydide fait proclamer à Périclès dans sa célèbre Epitaphe pour les héros athéniens que la terre entière sen de tombeau aux hommes éminents - àv6pwv Èmcj,avwv lTâoa yij TÔcj,oç (2.

43): un fragment d'Euripide (1047 K.) affirme que l'aigle peut traverser le ciel tout entier et que toute terre peut servir de patrie aux hommes nobles, cirrnç µh ai8~p aifT. »