Parvola... magni formica laboris
Publié le 13/02/2022
Extrait du document
«
1293.
Parvola ••• magni formica laboris
La minuscule, travailleuse et laborieuse fourmi
('ene expression est empruntée à Horace (Sat., 1., 1.
33); elle est citée
dans le Physiologus d"Hildebert de Lavardin (PL 171, 1219d) et répertoriée dans le Polythecon (5, 151 ), la foui 111i étant déjà dans la culture
classique le symbole du labeur et de l'efficacité, que ce soit chez les
auteurs latins (cf.
par exemple Titinius, 34 R.
3 ; Virgile, Géorgiques,
1.
185 sq.
; Juvénal, 6, 359-361 : Sidoine Apollinaire, Ep., 1, 14, S ;
( 'hristian de Lilienfeld., Speculum animalium., 6, 30 sq.
), chez les
auteurs grecs (cf.
notamment Théocrite, 17,106 sq.), on dans la littérature judaïque (cf.
Proverbes, 6, 6-8); pour d'autres occurrences,
cf.
A.
Marz, RE, 1 /2 [ 1894], 1821 ; 1.
C.
Beavis, Jnsects and Other
/11,,ertebrates, in Classical Antiquity, Oxford, 1988, 206.
L'image de la
fotJ1111i est encore présente dans nos cultures modernes : cf.
la célèbre
fahle de La Fontaine de la cigale et la fourmi (qui dérive de la tradition antique; cf.
Esope, 114 Hausrath; Babrius, 140; Avianus, 34:
pour plus de détails, cf.
M.J.
Luzzatto-A.
La Penna, Babrius.
.\~,·thiambi Aesopei.
Leipzig.
1986, 137).
Sur le plan proverbial, citons
en allemand Geh zur Ameise.
du Faule,: und Jerne von ihr..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
