Pia desideria
Publié le 11/02/2022
Extrait du document
«
Pia desideria
•
Des vœu1.
p1eu1.
(""ette expression, encore en usage aujourd'hui pour désigner des envies
qu'on ne peut satisfaire, ou de vains désirs, provient du titre d'un essai
paru en 1675, dont l'auteur, le théologien Phillip Jakob Spener, fut à
l'origine du mouvement religieux du piétisme.
Mais le titre de cet essai
reprenait en fait l'intitulé d'un ouvrage du jésuite belge Hugo
Hennannus datant de 1627, dont il existe deux traductions allemandes
(l'une d'Andréa Presson, parue en 1672, et l'autre de Johann Georg
Albinus, parue en 1675, la même année que l'ouvrage de Spener).
Cette iunctura, sans aucune coMotation particulière, est déjà utilisée
dans la littérature médiévale : cf.
le Breviarium in Psalmos (88 [PL 26,
109lc]), les Sacramenta Romanae Ecc/esiae de Léon 1er (20 [PL 55,
57a]), les Homi/iae Evange/ii de Bède le Vénérable (2, 14), Ennode de
Pavie, Ep..
18 (Pl 63, 108a), les Episto/ae et privilegia de Jean XII
(PL 133, 1028a), l'E:cpositio Divinorum officiorum (PL 147, 202a), le
De expositione missae de Hildebert de Lavardin (Pl 171, 1167d), les
Epistolae et privi/egia d'innocent Ill (Pl 179, 494d), le Rationa/e
diviorum officiorum de Guillaume Durand senior, dit le Spéculateur
(4 ..
30..
15), Thomas a Kempis (lmitatio Christi, 2, 9; De resurrectione,
5, 1, 2) et Thomas d'Aquin (Summa contra genti/es, 3, 95, 15).
Le sens
ironique actuel de cette expression était déjà présent chez les auteurs du
dix-neuvième siècle, notamment dans un article de Karl Marx paru
dans le > le 11 octobre 1861..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
