Si sufflasses, cecidissent
Publié le 14/02/2022
Extrait du document
«
Si suf/lasses, c~cidissent
Si tu avais soufflé, ils seraient tombés
Pétrone (45, 11) emploie cette expression à propos de gladiateurs particulièrement affaiblis alors que dans le Miles g/oriosus de Plaute
(v.
17) ce paradoxe sert à mettre en évidence l'absurdité des vantardises de Pyrgopolinice.
On continue à employer dans nos langues eur~
péennes des expressions très semblables : cf.
en français Vaciller au
,,,oindre souffle ; en italien Cade al primo soffio di vento ou Sta in piedi
fJerché il vento soffia da quattro parti..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓