Uncus aratri / ferreus occulte decrescit vomer in arvis

« Uncus aratri / ferreus occulte decrescit vomer in arvis Bien qu'il soit en fer le soc recourbé de la charrue rapetisse invisiblement dans les sillons Cette expression est empruntée à Lucrèce ( 1, 313 sq.) mais l'image apparaît surtout chez Ovide (Amores, 1, 5, 31 sq.; Ars amatoria, l, 472; Epistulae ex Ponto, 4, 10, 6; 2, 7, 43 - ce dernier passage décrivant l'état d'âme du poète) ; l'araire, qui finit par disparaître dans les sillons, même si elle est en fer, indique la puissance de la persévérance, comme la sentence de l'anneau qui s'amenuise peu à peu (n.

1269) et l'expression Gutta cavai lapidem (n.

1271 ).

Ce passage de Lucrèce devint célèbre au Moyen-Age et il fut notamment cité par Isidore de Séville (Etymo/ogiae, 20, 14, 1) et Raban Maur (De universo., 14 [PL 111, 61 Od]).. »