AGNEAU, AGNEAUX, AGNELLE, substantif .

AGNEAU, AGNEAUX, AGNELLE, substantif . A. Petit d'une brebis et d'un blier, g de moins d'un an. Agneau de lait, agneau tardif (Dictionnaire de l'Acadmie Franaise): 1. Mouflar, le bon Mouflar, de nos chiens le modle, Si redout des loups, si soumis au berger, Mouflar vient, dit-on, de manger Le petit agneau noir, puis la brebis sa mre,... JEAN-PIERRE CLARIS DE FLORIAN, Fables, Le Chien coupable, 1792, page 194. 2. Arriou-Mourt coupa une badine. Il s'approcha, et, frappant la bte ventre, il lui cria: tiens! pour le blier dvor! tiens, pour l' agnelle noire tiens! tiens! lche et voleur! L'ours agonisa sous ces invectives. JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, tome 1, 1921, page 239. Par extension . 1. Chair de l'agneau dbite la boucherie: 3.... je tirai de ma bote un morceau de pain, une paule d' agneau froid, et une gourde du petit vin que vous savez. EDMOND ABOUT, Le Roi des montagnes, 1857, page 46. 4. La salle manger avec ses gravures anciennes et ses andouillers, ses autographes et ses lourdes argenteries, prsente un buffet froid avec pts, puddings et l'invitable agneau la sauce menthe. PAUL MORAND, Londres, 1933, page 200. 5. L' agneau n'est vritablement bon manger que de dcembre juillet, et surtout lorsqu'il n'est g que de deux mois (...). C'est l' agneau de lait qui n'a pas encore brout. L' agneau ordinaire ou agneau de pr-sal est en ralit un jeune mouton non encore adulte, c'est--dire de moins d'un an. Dictionnaire de l'Acadmie Gastronomique . 1962. Remarque Syntagmes: manger de l'agneau rti, un quartier, un gigot' une ctelette d'agneau ( Dictionnaire de l'Acadmie Franaise 1835, 1878 et Grand dictionnaire universel du XIX e . sicle (Pierre Larousse)); cet agneau est fort tendre (LITTR, Dictionnaire de l'Acadmie Franaise 1835, 1878); baron d'agneau (Larousse du xxe . sicle en six volumes); agneau de lait, agneau de pr-sal. pigramme d'agneau " Blanquette assez complique de poitrine et de ctelettes d'agneau. " (Nouveau Larousse illustr). 2. " Cuir fin ou fourrure obtenue partir de la peau d'agneau " (Larousse du XX e . sicle en six volumes). Vtement doubl d'agneau. (Larousse du XXe . sicle en six volumes): 6. Aprs la guerre de 70, elle avait fait une fortune avec son mari, dans le commerce des gants d' agneau , passage des Panoramas. LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936, page 126. B. Au figur . [En parlant d'une personne] Qui prsente des traits de caractre traditionnellement attribus l'agneau (douceur, innocence, navet, timidit). Une docilit d'agneau: 7. Agneau sans tache, elle allait au ciel, et ne regrettait ici-bas que la douce compagne de sa froide vie, laquelle ses derniers regards semblaient prdire mille maux. Elle tremblait de laisser cette brebis, blanche comme elle, seule au milieu d'un monde goste... HONOR DE BALZAC, Eugnie Grandet, 1834, page 218. 8. Les loups ne se mangent point. Vous avez eu, vous, en cette affaire, l' innocence d'un agneau. Vous serez forc de montrer les dents votre nouveau parti... HONOR DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 515. 9. Voil un jeune garon qui vient bien; il est doux comme un agneau, ce sera, bien sr, un remarquable citoyen ou pour le moins un fort capitaliste. GUSTAVE FLAUBERT, La Tentation de Saint Antoine, 1849, page 440. 10.... Tu te feras tondre comme un agneau, avec ta bienveillance. Tu n'es pas un homme. ZOLA, La Fortune des Rougon, 1871, page 145. 11.... on coffrait Esterhazy sur la plainte de Picquart en personne. Car les gnraux (...) n'auraient pas permis que le gouvernement exert des poursuites contre le cher camarade qui le gnral de Pellieux envoyait ses condolances propos de l'abominable campagne mene contre un tel agneau d'innocence. GEORGES CLEMENCEAU, Vers la rparation, 1899, page 27. 12. Il est en effet, (...) des hommes fermes, et mme autoritaires, qu'on dcouvre, en mnage, d'une docilit d' agneau. ANDR GIDE, Les Faux-monnayeurs, 1925, page 1114. 13. Ils me dtaillent par mtaphores. Ils chantent mon innocence, qui est un agneau, mon audace, qui est un tigre. Cette emphase, dont le souffle de Dieu gonfle chacun de leurs mots et chacun de leurs gestes, elle m'est maintenant intolrable... JEAN GIRAUDOUX, Judith, 1931, II, 4, page 154. 1. Par extension . [En parlant de certains animaux, comme le chien ou le cheval] Ce cheval est doux comme un agneau (Dictionnaire de l'Acadmie Franaise): 14. Encore quelques jours de dressage et la selle ne le chatouillera plus; dans deux semaines, Madame elle-mme osera le monter: il sera doux comme une agnelle. ANDR GIDE, L'Immoraliste, 1902, page 417. [En parlant de substances, drogues...] : 15. ... L'acide prussique est donc rhabilit; si vous en doutez, vous n'avez qu' en boire! il est aussi innocent que l' agneau qui vient de natre. LOUIS REYBAUD, Jrme Paturot la recherche d'une position sociale, 1842, page 317. Remarque On oppose souvent le symbole de l'agneau celui du loup (exemple 8), du lion (H. BRMOND, Histoire littraire du sentiment religieux en France, tome 4, 1920, page 265) ou du tigre (exemple 13). La figure de l'agneau est prsente dans de nombreuses formules proverbiales dont certaines sont courantes: innocent comme l'agneau qui vient de natre (exemple 15), doux comme un agneau (exemple 9), d'autres tant plus rares: se faire tondre comme un agneau (exemple 10), suivre quelqu'un comme un agneau suit sa mre (L. REYBAUD, opere citato, page 327). Ces expressions sont entres dans la langue, si bien que agneau fonctionne parfois comme un adjectif caractrisant: 16. Jamais il n'y a rien eu de si pur, de si ange, de si agneau et de si colombe que cette chre nonnain; que le Seigneur Dieu du ciel la conduise! ainsi soit-il. ALFRED DE MUSSET, On ne badine pas avec l'amour, 1834, I, 1, page 5. 17.... Guerre, roule-toi sur les peuples agneaux ; Noue l'humanit tes lugubres anneaux, Guerre! L'homme content veut que tu l'extermines! VICTOR HUGO, La Fin de Satan, Le Glaive, 1885, page 788. 2. Emploi particulier . Mes agneaux. Formule ironique et familire adresse des personnes qui apparaissent ou qui sont animes des meilleurs sentiments: 18.... la faon goguenarde dont il regardait, en passant dans les rues, les petits dtaillants qui se tenaient, effars, sur le seuil de leur boutique, signifiait clairement: notre jour est arriv, mes agneaux, et nous allons vous faire danser une drle de danse! ZOLA, La Fortune des Rougon, 1871, page 129. [Avec une transposition en style indirect] : 19. Les soldats furent lchs pour y vivre discrtion; et son propre rgiment, instruit par son exemple, excit par ses exhortations, se distingua par des outrages recherchs. Il [le barbare] les nommait ironiquement ses agneaux, terme dont le souvenir s'est conserv longtemps avec horreur dans cette partie de l'Angleterre. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAL, Considrations sur les principaux vnements de la Rvolution franaise, tome 1, 1817, page 297. C. Emplois spciaux et techniques . 1. RELIGION CHRTIENNE. Symbole du Christ immol pour le salut des hommes. Agneau de Dieu: 20.... et vous, qui vous affligez sur la mort de l' agneau pour laver dans son sang les pchs du monde, qui a vu votre dieu aux formes d' agneau, dont vous clbrez le triomphe et la rsurrection? CHARLES-FRANOIS DUPUIS, Abrg de l'origine de tous les cultes, 1796, page 337. 21. Agneau de Dieu, vous effacez les pchs du monde! miracle de candeur et de modestie, vous permettez des victimes sorties du nant de vous imiter, de se dvouer pour le salut des pcheurs!... FRANOIS-REN DE CHATEAUBRIAND, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrtienne, tome 1, 1810, pages 199-200. 22. Missionnaire du Dieu de paix dans ces dserts, puiss-je vivre et mourir en semant la parole de l' Agneau. FRANOIS-REN DE CHATEAUBRIAND, Les Natchez, 1826, page 158. 23.... je voyois le Christ la droite de son pre, rayonnant d'une gloire immortelle. Et je le voyois aussi comme un agneau mystique immol sur un autel, et des myriades d'anges et les hommes rachets de son sang l'environnoient, et, chantant ses louanges, ils lui rendoient grce dans le langage des cieux. FLICIT-ROBERT DE LAMENNAIS, Les Paroles d'un croyant, 1834, page 275. 24.... le quatrime vangile a plac la mort au jour o l'on mangeait l' agneau, afin d'inculquer l'ide que Jsus fut le vritable agneau pascal... ERNEST RENAN, Histoire des origines du Christianisme, Vie de Jsus, 1863, page 523. 25. Recevez le sang de l' agneau qui est immol depuis la cration du monde,... PAUL CLAUDEL, Corona Benignitatis Anni Dei, 1915, page 392. a) Agneau pascal. Agneau que les Juifs immolaient rituellement le jour de Pques en souvenir de la sortie d'gypte: 26. Apollon prenait aussi le titre de sauveur; c'tait ce nom que lui donnaient ceux d'Ambracie. On clbrait en son honneur, Athnes et Sparte, des ftes de joie la pleine lune du printemps, c'est--dire, cette pleine lune laquelle la fte de l' agneau ou la Pque est fixe chez les Juifs et chez les Chrtiens. CHARLES-FRANOIS DUPUIS, Abrg de l'origine de tous les cultes, 1796, pages 361-362. 27.... je ne crois pas que vous puissiez la fois prier et garder une attitude de critique et d'picurien de la foi, approuvant une chose, et rejetant l'autre. Il faut tout avaler comme l' agneau pascal que les Juifs dvoraient jusqu'aux os, jusqu'aux intestins, avec accompagnement d'herbes amres. PAUL CLAUDEL, ANDR GIDE, Correspondance, lettre de Paul Claudel Andr Gide, 1899-1926, page 241. b) Fte de l'agneau pascal. Nom donn primitivement la fte de Pques, au cours de laquelle l'vque bnissait un agneau devant les fidles. (Attest dans Nouveau Larousse illustr, Larousse du xxe . sicle en six volumes, Grand Larousse encyclopdique en dix volumes, Larousse trois volumes en couleurs). 2. Autres domaines . a) ALCHIMIE. " Un des noms de la matire que les philosophes hermtiques emploient pour faire la pierre philosophale. Quand cette matire est purifie de ses parties htrognes, on lui donne le nom d'agnus immaculatus. " (Dictionnaire universel de la langue franaise (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). b) BOTANIQUE. Agneau de Scythie; agneau tartare, de Tartarie. " Fougre aromatique dont les racines sont couvertes de poils jauntres. " (Dictionnaire universel de la langue franaise (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). Remarque : Nouveau Larousse illustr prcise qu'on attribuait cette plante " de grandes vertus mdicinales, entre autres, celle d'arrter les hmorragies ". c) HRALDIQUE. Agneau reprsent gnralement de profil, en passant, symbole de douceur et de franchise: 28. Comme ils tournaient l'angle de l'glise pour voir la faade qui regarde la vieille maison des Cardeurs de laine, portant sous son auvent de tuiles rouges, l' agneau hraldique... ANATOLE-FRANOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Lys rouge, 1894, page 199. Agneau pascal. " Reprsentation d'un agneau tenant une croix laquelle est attache une banderole d'argent. " (Dictionnaire de la langue franaise (MILE LITTR)). d) HISTOIRE. Agneau de Dieu: " Ordre de chevalerie institu en Sude par Jean III, l'an 1569. " (Nouveau Larousse illustr). e) NUMISMATIQUE. Confer agnel (Dictionnaire universel de la langue franaise ( LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE ) 1845, Nouveau Larousse illustr). f) SALINES. Couche de sel formant la base d'une gerbe. (Dictionnaire de la langue franaise (MILE LITTR), Dictionnaire gnral de la langue franaise (Adolphe Hatzfeld, Arsne Darmesteter), Larousse du XX e . sicle en six volumes). g) ZOOLOGIE. Agneau d'Isral. " Nom vulgaire du daman de Palestine (hyrax sinacus), mammifre ongul se rapprochant des pachydermes, mais qui a un poil fin et qui est de la grosseur d'un livre. " (Nouveau Larousse illustr). STATISTIQUES: Frquence absolue littraire: 843. Frquence relative littraire: XIXe. sicle: a) 1 689, b) 1 293; XXe. sicle: a) 897, b) 909.