ARRIMER, verbe transitif.

ARRIMER, verbe transitif. MARINE. [L'objet désigne la cargaison d'un navire] Disposer méthodiquement, en répartissant le poids du chargement dans le sens longitudinal, transversal et vertical, et fixer solidement. Arrimer les marchandises, la cargaison. 1. Par métonymie. Arrimer un vaisseau. En fixer solidement la cargaison avant d'appareiller : Ø 1. Un mois après ses essais dans le golfe de la Clyde, le Duncan, arrimé, approvisionné, aménagé, pouvait prendre la mer. Le départ fut fixé au 25 août, ce qui permettait au yacht d'arriver vers le commencement du printemps des latitudes australes. JULES VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, tome 1, 1868, page 42. Remarque : Exceptionnellement péjoratif, le complément peut désigner des personnes : Ø 2. Deux heures après, tous les noirs étaient dûment embarqués, arrimés, encaqués dans le faux pont de la Catherine, les nègres à bâbord et les négresses à tribord;... EUGÈNE SUE, Atar Gull, 1831, page 7. 2. Par extension. a) Arrimer le matériel. Le fixer solidement pour résister à la tempête, au transport, aux secousses. Arrimer avec des cordes une malle sur le toit de la voiture (Dictionnaire du français contemporain (JEAN DUBOIS) ) : Ø 3. Chaque fois qu'il s'arrêtait pour arrimer mieux un bagage, pour souffler et essuyer l'eau grasse de sa transpiration, il examinait furtivement tous les coins de l'horizon et scrutait la lisière du bois. HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 66. Ø 4. Dans tout le port c'était l'agitation qui précède la tempête; on amenait des voiles et des mâts, on arrimait des câbles, des ancres grinçaient. ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, Ariel ou la Vie de Shelley, 1923, page 340. b) [Le complément désigne des objets de toutes sortes] Ranger en fixant solidement. 3. Par métaphore. [En parlant de pers] Solidement arrimé à. Solidement attaché à : Ø 5. Par chance, ceux qui l'observent sont dénués d'imagination et solidement arrimés à leur science. GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, En pays connu, 1949, page 189. 4. Régionalisme (Canada) a) " Disposer, placer, ranger, installer, mettre en ordre. " (Canada). Arrimer les marchandises dans un magasin. b) Arranger une chose (le feu, le dîner), une personne (accoutrer; malmener). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 37.