CARGUER, verbe transitif.

CARGUER, verbe transitif.  

Replier et amarrer les voiles d'un navire contre les vergues ou contre le mât à l'aide des cargues (confer cargue A). Carguer les voiles : 

Ø Bah! c'était la tempête; et toujours trop de toile!

On serre les huniers, on cargue la grand'voile;...

FRANÇOIS COPPÉE, Poésies complètes, tome 2, 1865-1908, page 271. 

—  emploi absolu. Le soir calme, mais avec très grosse houle; nous carguons partout, et faisons route pour atterrir sur l'île Smith (JEAN-BAPTISTE CHARCOT, Le \"Pourquoi-Pas?\" dans l'Antarctique, deuxième expédition antarctique française, 1908-1910, 1908-10, 1910, page 28 ). 

Remarque : On rencontre dans la documentation le participe passé adjectivé cargué. Les avirons dont on se sert pour aborder au rivage lorsque les voiles carguées s'enroulent autour des vergues, sont de longues perches au bout desquelles on a cloué une palette ronde et plate (Maxime du Camp, Le Nil, 1854, page 285). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 40. 

DÉRIVÉS : Cargueur,  substantif masculin. a)  Matelot chargé de carguer les voiles d'un navire (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Citadelle,  1944, page 815 ). b)  Peu usité.  Poulie cherchant à amener et à guinder le perroquet.