Citations & Défintion: APLANIR, verbe transitif.

Citations & Défintion: APLANIR, verbe transitif. I.— Emploi transitif. A.— [L'objet désigne une aspérité de la surface terrestre] Rendre plan, uni, en faisant disparaître les inégalités, les aspérités. Synonymes : niveler, égaliser, aplatir : Ø 1. Elle [la neige] tomba deux jours et deux nuits sans discontinuer, nivelant les hauteurs, comblant les vallons, aplanissant tout sous son enveloppe friable que rien ne soulevait. LOUIS PERGAUD, De Goupil à Margot, 1910, page 60. — GÉOGRAPHIE : Ø 2.... d'autres parties de surfaces continentales offrent des facilités naturelles à la circulation. Ce sont principalement les contrées où, l'accumulation l'emportant sur l'érosion, la surface est couverte d'un manteau de terres qui aplanit les accidents du relief. PAUL VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géographie humaine, 1921, page 224. — Par extension. [L'objet désigne une surface quelconque] : Ø 3. Mais, soudain, elle redéplia le papier, passa sa main dessus pour l'aplanir,... ANDRÉ GIDE, Geneviève, ou la Confidence inachevée, 1936, page 1354. B.— Par métaphore et au figuré. 1. [Ce qui est enlevé est une inégalité] Aplanir les inégalités : Ø 4. Le plaisir réunissait toutes les classes, aplanissait toutes les susceptibilités hautaines, nivelait tous les rangs. AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND (Larousse du 19e. 1866). — Péjoratif : Ø 5. La Politesse, quoique fille de la cour, fut et sera toujours niveleuse, elle efface et aplanit tout; ni trop haut ni trop bas est sa devise. Elle n'entend pas la Nature qui crie de toutes parts au génie comme Macbeth : Viens haut ou bas. ALFRED DE VIGNY, Lettre à Lord... sur la soirée du 24 octobre et sur son nouveau système dramatique, 1829, page 271. Ø 6. Je ferai face, disais-je. Face à quoi? Surmonter la vie! Pourtant, ils l'ont bien aplanie. Rasée comme un terrain de manoeuvre, la vie! Rasée comme une cour de caserne. Rasée comme un ponton. GEORGES BERNANOS, Un Mauvais rêve, 1948, page 963. 2. [Ce qui est enlevé est un obstacle; emploi généralement mélioratif] a) Aplanir la route, les voies, le chemin à quelqu'un (pour quelqu'un, devant quelqu'un, sous les pas de quelqu'un); à quelque chose; de quelque chose à quelqu'un. Lui rendre plus facile quelque chose : Ø 7.... plusieurs [des peintres de moeurs] ont arrondi volontairement des angles, aplani les rudesses de la vie, amorti ces fulgurants éclats. CHARLES BAUDELAIRE, Curiosités esthétiques, 1867, page 363. Ø 8. D'où venait donc cet intérêt subit? Une invisible main semblait veiller sur lui, écarter les obstacles, lui aplanir la route. ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Les Amies, 1910, page 1196. b) Aplanir les obstacles, les difficultés, plus rarement les traverses. Les atténuer, les supprimer : Ø 9. Le pays eut, à ce moment, l'heureuse fortune de trouver en M. Millerand un ministre de la guerre qui sut faire front avec une volonté puissante et une belle énergie au problème qui se posait à nous. Placé entre mes incessantes et croissantes demandes et les industriels démunis de main-d'oeuvre, de matières premières et de machines, il sut vaincre toutes les résistances et aplanir tous les obstacles. MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 2, 1931, page 49. II.— Emploi pronominal. A.— [Le sujet désigne une chose concrète] Devenir plan (le plus souvent, en s'abaissant, pour s'aligner sur le niveau inférieur); apparaître comme plan : Ø 10.... le terrain allait en s'abaissant et en s'aplanissant de la droite des armées alliées à leur gauche, des rives accidentées de la Meuse aux grandes plaines des Flandres d'un parcours relativement plus facile. MARÉCHAL FERDINAND FOCH, Mémoires pour servir à l'histoire de la guerre de 1914-1918, tome 2, 1929, page 237. — Par comparaison : Ø 11. Quand j'arrivai chez Anne, la nuit tombait. Le ciel, vers le soir, s'était aplani, tous ses gouffres comblés d'or. JEAN GIRAUDOUX, Simon le Pathétique, 1926, page 217. B.— Par métaphore et au figuré : 1. Souvent mélioratif. S'atténuer, disparaître (progressivement). Les difficultés, les obstacles s'aplanissent : Ø 12. Tout se calme, les souvenirs s'effacent, les déchirements du passé, les rêves perdus aussi, tout s'oublie, s'aplanit, s'apaise... JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Journal intime, tome 1, 1882-85, page 154. 2. Rare, péjoratif. [Le sujet désigne une personne] S'uniformiser : Ø 13. Si Bossuet fait jamais une Logique (...) il est à croire qu'il saura moins uniment s'aplanir, et qu'il ne se tiendra pas de tout point dans cette médiocrité lumineuse. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 3, 1848, page 476. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 144.