Définition: AMÉRICANISER, verbe transitif.

Définition: AMÉRICANISER, verbe transitif. I.— Emploi transitif, souvent péjoratif. Transformer en marquant des traits propres à la civilisation américaine (du Nord). Américaniser quelqu'un, quelque chose : Ø 1. La mécanique nous aura tellement américanisés, le progrès aura si bien atrophié en nous toute la partie spirituelle que rien, parmi les rêveries sanguinaires... des utopistes, ne pourra être comparé à ces résultats positifs. CHARLES BAUDELAIRE, Fusées, 1867, page 640. Ø 2. Coczani s'était souvenu à point de ce prénom de Mathieu, qui, bulgarisé, se muait en un Maté sensationnel; et il avait décidé son poète à américaniser Jemmequin en « Jemm ». ROGER MARTIN DU GARD, Devenir, 1909, page 71. II.— Emploi pronominal. Prendre le caractère américain; adopter le genre, les moeurs, les usages américains : Ø 3. Alca s'américanise; partout on détruit ce qui restair de libre, d'imprévu, de mesuré, de modéré, d'humain, de traditionnel; partout on détruit cette chose charmante, un vieux mur au-dessus duquel passent des branches; partout on supprime un peu d'air et de jour, un peu de nature, un peu de souvenirs qui restaient encore, un peu de nos pères, un peu de nous-mêmes, et l'on élève des maisons, épouvantables, énormes, infâmes... ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Île des pingouins, 1908, page 342. DÉRIVÉS : Américanisant, -ante, participe présent et adjectif. Qui adopte, fait adopter le caractère américain; une bourgeoisie américanisante (Jacques Maritain, L'Humanisme intégral, 1936, page 253). Américanisation, substantif féminin. Action d'américaniser, de s'américaniser; l'américanisation de la France (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 16 janvier 1867, page 317). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : Américaniser. 11. Américanisant 1. Américanisation. 4.