Définition: ANGLICISME, substantif masculin.

Définition: ANGLICISME, substantif masculin. A.— Action ou manie d'angliciser* : Ø 1. Me voici, diras-tu bien enfoncé maintenant dans l'anglicisme, pour avoir débuté par dégobiller sur ce pays-ci tant de griefs... PAUL VERLAINE, Correspondance [avec Edmond Lepelletier] , tome 1, 1872, page 83. Remarque : Synonyme anglais, substantif masculin, péjoratif, rare. "... on dit partout et tout haut que l'on répète tout bas rue de Richelieu, et dans le plus grand mystère, une tragédie de lord Byron, qui a pour titre le Doge de Venise. De l'Anglaisisme, cela réussira! " (L'Observateur des modes, 5 septembre 1821, page 390), attesation isolée. B.— LINGUISTIQUE. 1. Idiotisme propre à la langue anglaise. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et du XXe. siècle. 2. Mot, sens ou tour syntaxique anglais introduit dans le vocabulaire ou la syntaxe d'une autre langue : Ø 2. Le danger d'escalade. À chacun des niveaux, qu'il soit stable ou instable, plane la grande menace d'ascension au paroxysme atomique, ce que, d'anglicisme en néologisme, on a convenu d'appeler « escalade ». GÉNÉRAL ANDRÉ BEAUFRE, Dissuasion et stratégie, 1964, page 69. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et du XXe. siècle. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6.