Définition: -ATE, suffixe.

Définition: -ATE, suffixe. Suffixe utilisé en chimie et formateur de substantifs masculins. I.— Sert à désigner les sels ou esters obtenus par l'action d'un acide en -ique* (acide plus oxygéné que l'acide en -eux* correspondant) sur une base (> sel) ou un alcool (> ester). Remarque : Aux acides en -ique* correspondent les sels en -ate; aux acides en -eux* correspondent les sels en -ite*, aux hydracides (-hydrique*) correspondent généralement des sels en -ure*. A.— Le radical du mot dérivé en -ate (chlorate) désigne le corps simple (autre que l'oxygène et l'hydrogène) qui entre dans la composition de l'acide. Remarque : Ce radical est quelquefois précédé d'un préfixe (exemple per dans [per] chlorate). Ainsi l'acide donne : surantimoniate. < antimonique; - - sesquiarséniate. < arsénique; - - métaborate, orthoborate, pentaborate, perborate, tétraborate. < borique; - - bromate. < bromique; - - bicarbonate, percarbonate. < carbonique (non isolé); - - perchlorate. < [per] chlorique; - - bichromate. < chronique; - - cyanate. < cyanique; - - ferrate. < ferrique (non isolé); - - hyperiodate. < iodique; - - manganate. < manganique; - - nitrate. ou azotate. < nitrique; - - hypophosphate, métaphosphate, paraphosphate, perphosphate, sous-phosphate, superphosphate. < [ortho] phosphorique; - - séléniate. < sélénique; - - silicate. < silicique; - - bisulfate, hyposulfate, persulfate. < sulfurique - - uranate - " combinaison de l'oxyde uranique avec les bases " (Larousse du XXe. siècle en six volumes); thionate - " nom générique des sels que les acides de la série thionique [grec théion " soufre "] forment avec les bases " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). B.— Le radical du mot dérivé en -ate : 1. Désigne le corps composé qui sert à former l'acide (lactate) ou l'acide lui-même (phénolate). Ainsi l'acide donne : paracétate. < acétique (latin acetum « vinaigre ») - - perbenzoate. < benzoïque (latin médiéval benzos [BL.-W.5 ] ) - - butyrate. < butyrique (latin butyrum « beurre ») - - camphorate. < camphorique - - lactate. < lactique - - margarate. < margarique (obtenu par synthèse-saponification du cyanure de cétyle) - - margaritate. < margaritique (obtenu par distillation de l'huile de ricin) - - oléate. < oléique (latin oleum « huile ») - - phénolate. ou phénate. < phénique (ou phénol) - " Sel alcalin ou éther-sel d'un phénol " (Larousse du XXe. siècle en six volumes) phénolate de sodium, de benzyle; phénate de sodium, de benzyle perphtalate. < phtalique (de naphtaline nom commun du naphtalène) - - stéarate. < stéarique (grec stear « graisse ») - - tartrate. < tartrique - - tungstate. < tungstique - - urate. < urique - - 2. Est lui-même un mot dérivé : cyanurate. - " Sel produit par la combinaison de l'acide cyanurique avec une base " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)) nitranilate. - " Sel produit par la combinaison de l'acide nitranilique avec une base " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)) 3. Est un mot composé : chlorosulfate, - - fluoborate (< acide fluoborique [LITTRÉ] ), - - fluosilicate (< acide fluosilicique [Ibidem] ), - - glycérophosphate (< acide glycérophosphorique [Larousse 20e. ] ), - - glycérosulfate (< acide glycérosulfurique [Ibidem] ), - - hydrocarbonate, - - hydrochlorate. ou chlorhydrate -, Confer supra chlorate, hydrophosphate, - - hydroséléniate, - - hydrosilicate, - - iodhydrate (< acide iodhydrique [LITTRÉ] ), - - muriosulfate, - - phosphoglycérate (< acide phosphoglycérique [Ibidem] ), - - pyrophosphate (< acide pyrophosphorique), - - sulfoantimoniate (< acide sulfoantimonique), - - sulfocarbonate, - - thiosulfate, - - tungstosilicate (acide tungstosilicique) - - 4. Le radical du mot dérivé en -ate ne désigne ni un corps simple, ni un corps composé : cacodylate (< acide cacodylique; grec kakos « mauvais » et odmê « odeur ») - - citrate (< acide citrique; du latin citrus « cédratier, thuia ») - - crénate (< acide crénique; grec krênê « source ») - - formiate (< acide formique; du latin formica « fourmi ») - - fulminate (< acide fulminique; du latin fulmen, -inis « foudre ») - - glycocholate (< acide glycocholique; grec glukos « doux » et kholê « bile ») - - muriate - vieux, pour hydrochlorate. hydrochlorate (latin muris « saumure ») - - quadroxalate (< acide oxalique; du latin oxalis « oseille ») - - picrate (< acide picrique; grec pikros « amer ») - - salicylate (< acide salicilique; du latin salix, -icis « saule ») - - Remarque : Le suffixe -ate s'emploie quelquefois, surtout dans l'ancienne terminologie, pour désigner des sels d'hydracides, et prend alors la place du suffixe -ure. Ainsi le prussiate est le sel de l'acide prussique ou cyanhydrique; on dit plutôt cyanure. Ammoniate est tombé en désuétude au profit de ammoniure. Les sulfhydrates « sels dérivant de l'acide sulfhydrique » (Larousse du xxe. siècle en six volumes), sont des sulfures dans lesquels un seul hydrogène est substitué. Les bromhydrates sont les sels « résultant de l'action de l'acide bromhydrique sur une base » (Ibidem) : bromhydrate de morphine. Mais on dit plus généralement bromure pour les bases inorganiques : bromure de potassium. Le fluorhydrate est l'ancien nom des fluorures acides. Le chlorocuprate est « la combinaison du chlorure de cuivre avec un chlorure métallique » (Ibidem). Confer supra I A chlorate, chlorure, chlorhydrate. II.— Plus rarement. Sert à désigner des corps qui ne sont pas des sels : alcoolate. - " Corps résultant de la substitution d'un métal à l'hydrogène dans la fonction alcool " (Larousse du XXe. siècle en six volumes) hydrate. - " Nom donné à différents composés de l'eau par substitution, ou formés par combinaison directe d'une substance déterminée avec l'eau " (Larousse du XXe. siècle en six volumes) monohydrate. méthylate. - " Alcoolate dérivant de l'alcool méthylique " (Larousse du XXe. siècle en six volumes) saccharate. - " Dénomination impropre de la combinaison des alcalis avec le sucre (synonymes : sucrate, saccharosate) " (Larousse du XXe. siècle en six volumes) Remarque : L'ENRICHISSEMENT LEXICAL DANS LE FRANÇAIS D'AUJOURD'HUI (ÉDOUARD PICHON), 1938-1940, page 11, note un hapax dans la langue médicale : " ... il se souciait bien peu du sens chimique respectif exact des suffixes -ure, -ite, et -ate le grand clinicien Ricord, le jour où il lui vint de baptiser scrofulate de vérole les lésions à l'édification desquelles la syphilis et la « scrofule » lui paraissent avoir contribué ".