Définition: ATTIFER, verbe transitif.

Définition: ATTIFER, verbe transitif. I.— Emploi transitif, rare. A.— Vieux. Parer, habiller. Elle aime à attifer sa petite fille (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)) : Ø 1. Si je me trouve occupée à attifer les enfants, je ne me dérange pas... LÉON FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, page 237. Ø 2. Donc, on vient annoncer à Lamartine, certain matin, un cortège de jouvencelles. Lamartine n'était pas prêt à les recevoir. En hâte, on le sangle dans son corset; on l'attife; il descend l'escalier, se dirige vers le perron où les compliments et les gerbes de fleurs l'attendent. ANDRÉ GIDE, Ainsi soit-il, ou Les Jeux sont faits, 1951, page 1178. — [En parlant de la coiffure des femmes] Coiffer, arranger. B.— Familier, péjoratif. Habiller, parer avec mauvais goût, d'une manière affectée, bizarre. Remarque : La nuance familière et péjorative est unanimement relevée par les dictionnaires (Dictionnaire de l'Académie Française 1798 cependant ne la mentionne pas encore). Elle est plus ou moins prononcée selon les exemples, mais on peut se demander si, au XIXe. et au XXe. siècle, elle n'est pas liée à ce mot dans tous les emplois : Ø 3. Ouvre un peu ce fichu, à l'arlésienne, là... Qu'il n'ait pas l'air de tenir sur l'épaule. (Elle l'attife tout en parlant). ALPHONSE DAUDET, L'Arlésienne, 1872, II, 2, page 389. — Par extension. [L'objet désigne une chose] : Ø 4. Ce coquet jardin, jadis fort compromis, était rentré dans la virginité et la pudeur. Un président assisté d'un jardinier, un bonhomme qui croyait continuer Lamoignon et un autre bonhomme qui croyait continuer Le Nôtre, l'avaient contourné, taillé, chiffonné, attifé, façonné pour la galanterie... VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 82. C.— Au figuré. Enjoliver, orner avec un goût plus ou moins sûr : Ø 5. Un frisson m'a secouée; j'ai attrapé mes paperasses, je me suis mise à les feuilleter, à faire un brin de toilette à mes notes; j'ai attifé des phrases, comme si elles devaient un jour se produire en public. LÉON FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, page 68. — Attifer quelque chose de quelque chose : Ø 6.... ces ingénieux Parisiens ne s'étaient-ils pas avisés de maquiller le terrible vieux! Ils le paraient, ils l'enrubannaient, ils ouataient ses rythmes, ils attifaient sa musique de teintes impressionnistes, de perversités lascives... Pauvre Gluck! ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Dans la maison, 1909, page 1031. II.— Emploi pronominal. A.— Vieux. Se parer, s'habiller : Ø 7.... de son côté, Mittarelli, dans ses Annales de Camaldule, pense que les oblates de cette branche de l'Ordre Bénédictin, s'attifaient d'une tunique et d'un scapulaire blancs et d'un voile noir... GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 1, 1903, page 193. B.— Familier, péjoratif. S'habiller, se parer d'une manière affectée, avec un goût douteux : Ø 8. Tout maquillage m'était défendu. Dans la famille, seule ma cousine Madeleine enfreignait cet interdit. Vers seize ans, elle avait commencé à s'attifer avec coquetterie. Papa, maman, tante Marguerite la montraient du doigt : « Tu t'es poudrée, Madeleine! — Mais non, ma tante, je vous assure » répondait-elle en zozotant un peu. SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 162. · Par métaphore : Ø 9. Mais il est d'autres façons de bien écrire. Je n'aime pas la pensée qui s'attife, mais bien celle qui se concentre et raidit; manière de Montesquieu, de Tacite. ANDRÉ GIDE, Journal, 1942, page 108. — Par métonymie, et avec un sens passif du verbe pronominal. [En parlant du vêtement, de l'accoutrement] : Ø 10. Le chapeau de Mlle. Aline s'attifa d'un chou de tulle coquet. GEORGES D'ESPARBÈS, Printemps, 1906, page 5. — Par extension. S'habiller : Ø 11. Mais la bonne examinait la petite, en disant que mademoiselle s'était drôlement attifée. Jeanne, en effet, dans sa hâte, n'avait pas même mis ses souliers. Elle était en jupon, un court jupon de flanelle, dont la fente laissait passer un coin de la chemise. ÉMILE ZOLA, Une Page d'amour, 1878, page 991. Remarque : DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845 écrit : " attifer ou tifer comme on le trouve chez les vieux auteurs ".